或謂岱曰：“主王既幼，執事多門，而每能緝和公私，雲何致此？”岱曰：“古人言：‘一心可以事百君。。，。？何況現在正是蠶麥剛熟的農忙時節，您大駕所至，百姓將如何忍受得住呢？而且六軍冒著酷暑護駕，恐怕要生疠疫。。，。？元愉驕奢貪縱，所做的大多是不法之事。。，。”淵度其已至，遂帥騎夜進，昧旦，叩其城門。。，。

辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。子恭至河州，嚴勒州郡及諸軍，毋得犯民一物，亦不得輕與賊戰，然後示以威恩，使知悔懼。。，。魏以文弘爲南秦州刺史、武都王。。。、蕭道成在指揮部手持蠟燭，正襟危坐，不斷地厲聲呵責，竟達四五次之多。。，。太子自加元服，上即使省錄朝政，百司進事，填委于前，太子辯析詐謬，秋毫必睹，但令改正，不加按劾，平斷法獄，多所全宥，寬和容衆，喜愠不形于色。。，。

華州刺史宇文導帶領人馬攻進鹹陽，殺掉了慕容思慶，捉住了于伏德，又南渡渭河，與宇文泰彙合，然後向趙青雀發起了進攻，挫敗了對方。。，。祖仁一門三刺史，皆徽所引拔，以有舊恩，故投之。。，。”又下令：“收葬陣亡將士，對東昏侯軍隊中的死亡者也加以掩埋。。，。宗欽以下的官員，也都嚇得爬在地上，汗流浃背，個個都面無人色。。，。

阿那瓌手下共有三十萬人馬，他暗中懷有反叛之意，于是就扣留了元孚，把他關在臥車之中。。，。並浦陽南北津、柳浦四埭，乞爲官領攝一年，格外可長四百許萬。。，。、

　　[11]冬，十月，诏以宗廟猶用脯，更議代之，于是以大餅代大脯，其余盡用蔬果。。，。待出百裏之外，乃始分道押領，隨便安置，鹹得其宜。。，。然而，在這種情況之下，反而要驅使他們披堅執銳，出征打仗，被迫地面向敵人的刀槍，流血冒死，這樣的出征恐怕並非是當年武王伐纣、前歌後舞的正義之師。。，。、　　[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。現在派兵太多，則無法攻打曆城；派兵太少，又不足以制服東陽。。，。；

國庫內糧食布帛告罄，街市上卻堆滿了各種珍寶貨物；很多家庭無衣無食，道路上卻擠滿了衣著華麗的行人。。，。；”爾朱榮的崐堂弟爾朱世隆，當時任直官，胡太後派他到晉陽慰問安撫爾朱榮。。，。臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。。，。；、

”城中的人都懼怕得服服貼貼，沒有一個人敢動。。，。稷召尚書右仆射王亮等列坐殿前西下，令百僚署箋，以黃油裹東昏首，遣國子博士範雲等送詣石頭。。，。　　[35]己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。。，。　　蕭遣平西將軍王廣之襲南兖州刺史安陸王子敬。。。　　[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。殷孝祖當天就把妻子兒女留在瑕丘，率文武官員及士卒兩千人，隨同葛僧韶返回建康。。，。

　　[5]初，江州刺史臧質，自謂人才足爲一世英雄；太子劭之亂，質潛有異圖，以荊州刺史南郡王義宣庸暗易制，欲外相推奉，因而覆之。。，。；第二天，他的軍隊和朝廷派來的大軍展開激戰，蕭子響在江堤上用弩射擊，結果，朝廷軍大敗，尹略戰死，胡諧之等人跳上一只小艇逃走。。，。但是，蕭锵每次去拜見他時，蕭鸾常常匆忙得連鞋都來不及穿好就到車子後面去迎接，說到國家大事，蕭鸾無不聲淚俱下，表現的非常忠貞，因此蕭锵還是很信任他。。，。”由是魏人待之甚薄，正德乃殺一小兒，稱爲己子，遠營葬地；魏人不疑，明年，複自魏逃歸。。，。；

元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。阿那瓌率兵向南開進，所過之處橫加掠劫，到了平城，才允許元孚回去。。，。

今縱行細錢，官無益賦之理；百姓雖贍，無解官乏。。，。；中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。　　[34]安成太守劉襲，始安內史王識之，建發內史趙道生，並舉郡來降。。，。明帝任命司徒參軍東莞人孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、東昏侯殺了江兄弟之後，考慮到蕭遙光難以自安，就准備把他升任爲司徒，使他回到自己的府第中休養不問朝政，因此就召他進朝宣谕這一旨令。。，。　　[4]丙申，以征慮司馬申令孫爲徐州刺史。。，。