南谯王義宣及臧質皆不受劭命，與司州刺史魯爽同舉兵以應駿。。，。西陽和武昌，如果要占取，很快就可以攻下來的。。，。左右侍從張伯超受劉休茂寵信，經常作惡，主帥因而也多次斥責他。。，。尚書左仆射蔡興宗說：“薛安都歸順朝廷，絕對不假，現在正需派一個人，手拿一封信，前去迎接。。，。

成景俊把鹿送到戲馬台，他北望城塹，對鹿說：“這樣險固，北魏那裏能夠攻取呢？”鹿說：“攻守在人，何論險固？”鹿返回，在路上又同梁話重申了彼此訂立的盟約。。，。？從此以後，每月初一都舉行這項活動，形成慣例。。，。十一月，北魏太上皇親自率軍討伐，准備北渡大沙漠，柔然軍向北逃走數千裏，太上皇這才班師回朝。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。

　　[11]當初，太子蕭統沒有生下來的時候，梁武帝撫養了臨川王蕭宏之子蕭正德爲兒子。。，。　　[14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、

彪性剛豪，意議多所乖異，數與沖爭辯，形于聲色；自以身爲法官，他人莫能糾劾，事多專恣。。，。；任命西昌侯蕭鸾爲骠騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。。。、”榮心然之，謂所親慕容紹宗曰：“洛中人士繁盛，驕侈成俗，不加芟翦，終難制馭。。，。　　蕭長懋生性奢侈豪華，他修建自己的殿堂、花園，遠遠超過了武帝的宮殿，建築費用都要以千萬計算，他害怕武帝看見，就沿著殿門，種植了一排排修長的竹子。。，。、裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。

故令耕者日少，田有荒蕪；谷帛罄于府庫，寶貨盈于市裏；衣食匮于室，麗服溢于路。。，。；榮狐疑甚久，武衛將軍泛禮固谏。。，。　　[1]春季，正月，辛酉朔（初一），發生日食。。，。

”中山王元英急追馬仙，要報複邵陽之恥，聽說韋睿到了，就撤退了。。，。西中郎司馬夏侯詳傳叫潘紹前來議事，借此而斬了他，荊州西中郎府因此得以安定。。，。　　[9]北魏南部尚書公孫邃、上谷公張倏，率領部下和桓天生一起，再次寇犯舞陰，齊舞陰守將殷公愍再次擊敗北魏大軍。。，。、禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。

魏主欲變北俗，引見群臣，謂曰：“卿等欲朕遠追商、周，爲欲不及漢、晉邪？”鹹陽王禧對曰：“群臣願陛下度越前王耳。。，。？、　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。或諸方奸吏，犯罪配邊，爲之指蹤，政以賄立，邊人無不切齒。。，。後因請見，複奏“乞令王公貴臣薦賢以補郡縣”，诏公卿議之，事亦寢。。，。　　[22]南齊王儉晉升官職名號爲衛將軍，參與執掌選拔官吏的事務。。，。　　蕭鸾把自己的計謀告訴王晏，王晏聽了之後，立即贊同迎合。。，。

孝莊帝親自送高氏兄弟至河橋，舉起酒杯，指著黃河之水說：“你們兄弟二人是冀部豪傑，能使士卒爲你們拼死效力，京城倘若有什麽變故，你們可以爲我在黃河上助一下聲勢。。，。攸之以其長子元琰在建康爲司徒左長史，故未發。。，。己酉，诏以元爲三老，明根爲五更。。，。　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。　　[15]丁卯，魏分六師以定行留。。，。　　[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。

長安大城民相帥以拒青雀，日與之戰，大都督侯莫陳順擊賊，屢破之，賊不敢出。。，。　　[6]二月，己亥，魏制皇子皇孫有封爵者，歲祿各有差。。，。