榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。”　　匡又彈侍中侯剛掠殺羽林。。。　　[54]乙醜，诏坐依附尋陽削官爵禁锢者，皆從原蕩，隨才铨用。。，。　　[3]西昌侯鸾將謀廢立，引前鎮西谘議參軍蕭衍與同謀。。，。

他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。悅棄州城，南保山險，弼謂所部曰：“侯莫陳公欲還秦州，汝輩何不裝束！”弼妻，悅之姨也，衆鹹信之，爭趣上。。，。！王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！”　　[21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！

撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。王基到晉陽後，對高歡說：“宇文泰是一位英雄傑出的人，請您趁他還沒有穩定就攻擊消滅他。。，。

慶之不肯飲，攸之以被殺之，時年八十。。，。　　明帝與群臣百官歡宴慶賀，令有功之臣上來敬酒與他們對飲。。，。沿著淮河的城鎮村莊有十多萬人被漂入海中。。。劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。[12]丙子，以丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。

于是胡太後數次住宿于顯陽殿，兩宮之間不再有什麽禁限了。。，。且謠言‘鸾生十子九子，一子不關中亂。。，。寇難未夷，何得以養親爲辭！”巒又表稱，“昔鄧艾、鍾會帥十八萬衆，傾中國資儲，僅能平蜀，所以然者，鬥實力也。。，。！、　　[36]禦史中丞江淹，彈劾前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯二人，指娍厮翹拔矍憑尥颍及綽芍巫铩Ｗ畛酰蹉诒幻獬恪⑺徑荽淌肥保將全部家産都變賣了，回來全部獻給武帝，所以，他家裏一點兒積蓄也沒有。。，。、　　己醜（二十六日），北魏征發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以增加南進之兵。。，。、南陽太守趙延，以琰之敬宗外族，誣琰之欲奔梁，發兵襲州城，執琰之，自行州事。。，。

魏人來鑿堤，睿親與之爭，魏兵卻，因築壘于堤以自固。。，。因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。敬則聞之，竊曰：“東今有誰，只是欲平我耳；東亦何易何平！吾終不受金罂！”金罂，謂鸩也。。，。；！　　[32]乙巳，武勇將軍李國興攻魏平靖關，辛醜，信威長史楊乾攻武陽關，壬寅，攻岘關，皆克之。。，。　　[6]魏西部敕勒斛律洛陽反于桑乾西，與費也頭牧子相連結。。，。頃來受國大恩，未能混壹海內，何得遽言勳業！如聞朝士猶自寬縱，今秋欲與兄戒勒士馬，校獵嵩高，令貪汙朝貴，入圍搏虎。。，。！

淵曰：“西夏釁難，事必無成，公當先備其內耳。。，。　　爾朱兆派監軍孫白鹞來到冀州，假托征調百姓的馬匹，打算等高乾兄弟送馬來的時候收捕他們。。，。敕勒人看到後，雖然疑心有埋伏，但是倚仗人多，進兵逼近于謹。。，。”元義又派中常侍賈粲陪侍孝明帝讀書，暗中命令他提防監視孝明帝的行動。。，。後來，袁粲任尚書令，也因母親去世離職，褚淵也去勸他複職，言辭懇切，袁粲始終不肯，褚淵于是深恨袁粲。。，。

　　北魏鎮南將軍王蕭攻打義陽，裴叔業率兵五萬圍攻北魏渦陽以便援救義陽。。，。上撫床曰：“遙光幾誤人事！”乃賜王侯供馔，明日，悉遣還第。。，。！诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。六月，丁巳，魏主密诏丞相歡，稱“宇文黑獺、賀拔勝頗有異志，故假稱南伐，潛爲之備；王亦宜共爲形援。。，。；、楊家世代孝悌，缌服以內的親屬同竈而食，全家男女上百口，沒有異言。。，。

外監會稽呂文度啓上，籍被卻者悉充遠戍，民多逃亡避罪。。，。而如今，陛下不遵照太皇太後的遺囑，恐怕就有改變規定的嫌疑。。，。元颢先任命陳慶之爲徐州刺史，于是陳慶之堅決要前往彭城，元颢心裏很害怕，沒有敢讓他去，對他說：“聖上將洛陽全都委托給您負責，如果忽然聽說您要離開作爲魏朝之寄托的洛陽，而去徐州的話，便會認爲您是想很快求取功名富貴，而不爲國家考慮的。。，。