十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。　　閹人王寶孫，年齡才十三四歲，外號叫“伥子”，最受東昏侯寵幸。。，。　　[9]夏，四月，浮山堰成而複潰，或言蛟龍能乘風雨破堰，其性惡鐵，乃運東、西冶鐵器數千萬斤沈之，亦不能合。。，。、”建議不被采納，于是這些柔然人就被遷移到濟州，讓他們沿黃河邊居住。。，。

　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。辛卯，太後複臨朝攝政，下诏追削劉騰官爵，除義名爲民。。，。

孝文帝在明堂親自主持了送三老、五更回鄉養老的典禮。。。、魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。若意外相逼，當勒馬步二萬直出橫江，以斷其後，則天下之事，一舉可定。。，。仙琕知義陽危急，盡銳決戰，一日三交，皆大敗而返。。，。他的弟弟田婁侯篡位，兒子田都逃到獠族地區。。，。行吏部尚書任城王元澄有病在身，孝文帝召見他于凝閑堂，對他說：“穆泰圖謀不軌，煽動誘說宗室，策動叛亂。。，。

北魏軍隊到潼關後，爾朱天光便不敢再前進了，賀拔嶽對他說：“這些蜀賊都是些雞鳴鼠竊之輩，您尚且如此遲疑不決，如果遇到大敵的話，又將如何應敵呢！”爾朱天光說道：“今天的事情，我就全部委托給你了。。，。！　　[3]二月，柔然侵魏，上皇遣將擊之；柔然走。。，。；白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。昔秦並天下，漢猶比之共工，卒繼周爲火德；況劉、石、苻氏，地褊世促，魏承其弊，豈可舍晉而爲土邪？”司空穆亮等皆請從彪等議。。，。；？、胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。

　　淮西七郡民多不願屬魏，連營南奔。。，。　　豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。　　骠騎大將軍廣平王元懷抱病入朝，徑直來到太極殿的西殿，悲憤欲絕，叫來侍中、領軍、黃門、左右二衛將軍，對他們說：“我要親自上殿哭悼，並要去見聖上。。，。、蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；王顯素有寵于世宗，恃勢使威，爲衆所疾，恐不爲澄等所容，與中常侍孫伏連等密謀寢門下之奏，矯皇後令，以高肇錄尚書事，以顯與勃海公高猛同爲侍中。。，。