殿中尚書順陽公拓跋郁圖謀誅殺乙渾，乙渾把他殺了。。，。長孫子彥不能守住陝城，棄城逃跑了。。，。第二天，再次穿上武裝，登上祭壇開始祭天，祭過之後，再次環繞祭壇行走，稱爲繞天。。，。朔周本姓赫連，曾祖庫多汗避難改焉，泰命複其舊姓，名之曰達。。，。而王儉則堅決請求辭去吏部，武帝改命他爲中書監、參掌選事。。，。、

十二月，下诏，令丞李彪和著作郎崔光一起負責修訂《國書》。。，。竊以比年將帥多寵貴子孫，銜杯躍馬，志逸氣浮，軒眉扼腕，以攻戰自許；及臨大敵，憂怖交懷，雄圖銳氣，一朝頓盡。。，。；”命擊五鼓，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹聞難，引兵赴救，盜乃散走，討捕，悉誅之。。，。、

　　[12]庚申，魏東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自號都督。。，。　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早爲之所。。，。丙辰（二十八日），明帝在華林省召見王晏，殺了他，一同誅死的還有北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，以及王晏的兒子王德元、王德和。。，。、丁卯（二十八日），孝文帝派遣使節到達江邊，向南齊守將數說了明帝廢帝自立、殺戮諸王的罪惡。。，。、

　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。如果平分成八個音，仍然需要分別采納各種樂器，以配成美妙的樂聲。。，。

　　[28]戊子（二十五日），徐州刺史王伯敖與北魏中山王元英在陰陵交戰，王伯敖兵敗，失散傷亡五千多人。。，。　　臣光曰：君子之于正道，不可少頃離也，不可跬步失也。。，。于是，裴叔業率兵攻打虹城，俘獲男女四千多人。。，。

宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。。，。帝左右皆四出逐禽，直衛無幾，倉猝不知所出。。，。　　[13]梁朝散騎常侍朱異向梁武帝呈上奏折，說道：“近來，州的建置稍微多了一些，而且還不分大小，現在請求皇上把各州分爲五個等級，州長官地位俸祿的高低，參佐幕僚人數的多少，都根據各州的等級形成差別。。，。

　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。但是，裴叔業還是感到憂慮害怕，而裴植等人則仍舊對他勸說個不停。。，。劉小苟于困迫之中靈機一動，說自己要去報告元禧謀反之事，軍人們才緩而未殺他。。，。