[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。各地的亡命之徒，投奔荊州的都受到庇護藏匿。。，。一夕，四更，值便風，興世舉帆直前，渡湖、白，過鵲尾。。，。、中使相繼召之，不得已，與妃決而登車。。，。但是，年齡在三十歲以下的人，凡在朝廷中任職者，不能允許他們仍然還講過去的語言，如果有誰故意不改，就一定要降免其官職。。，。朏辭腳疾不堪拜谒，角巾自輿詣雲龍門謝。。，。

上屢設反間以疑之，又授崇車騎大將軍、開府儀同三司、萬戶郡公，諸子皆爲縣侯；而魏主素知其忠笃，委信不疑。。，。；、诏遣太子左衛率薛安都將騎兵，東陽太守沈法系將水軍，向彭城以禦之，並受徐州刺史申坦節度。。，。杜叔寶派運輸車一千五百輛，裝滿米送給劉順，親自率五千精兵押送。。，。

由于采取了這些措施，軍事和行政方面的開支，大致能夠周轉開了。。，。伏跋既立，忽亡其幼子祖惠，求募不能得。。，。

丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。　　[20]戊戌，尋陽王子房至建康，上宥之，貶爵爲松滋侯。。，。己未，垣曆生從南門出戰，因棄降曹虎，虎命斬之。。，。

以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子顼並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書；袁加尚書左仆射；自余將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。。，。；、　　[17]己酉，以汝南王悅爲侍中、大司馬。。，。、信至武陶，東魏遣恒農太守田八能帥群蠻拒信于淅陽，又遣都督張齊民以步騎三千出信之後。。，。山陽惑于衆口，判相嫌貳，則行事進退無以自明，必入吾謀內。。，。你們在座的如果扪心自省，認爲自己不能克制貪欲，允許你們辭職回家。。，。

劉宋與蕭齊兩朝廷的官員仍然保持原來的職位，對于官名稱謂不同和官員超過名額的情況，另外再加詳細計議。。，。高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。九月辛巳朔（初一），元愉在城南草橋迎戰李平，李平奮力攻擊，大敗敵軍，元愉脫身而逃入城中，李平進軍圍城。。，。他所要幹的事情，雖然不在理，我們也不敢不屈從。。，。貴賤雖複殊途，因果竟在何處！”子良無以難。。，。！

　　[34]甲子，立皇子統爲太子。。，。　　[29]十二月，乙未朔，魏主見群臣于光極堂，宣下品令，爲大選之始。。，。元斌之與斛斯椿爭權奪利，他丟下斛斯椿回來，欺騙孝武帝說：“高歡的兵馬已經到了！”丁未（二十七日），孝武帝派遣使者召回斛斯椿，然後就率領南陽王元寶炬、清河王元、廣陽王元湛帶著五千名騎兵在水的西部宿營，寄居在南陽王舍下的出家人惠臻背著玉玺手持千牛刀跟隨著。。，。！、

重錢患難用，而難用爲累輕；輕錢弊盜鑄，而盜鑄爲禍深。。，。；　　[12]大陽蠻田育丘等二萬八千戶附于魏，魏置四郡十八縣。。，。他命令所轄兵器作坊打造兵器；又想脅迫當時駐紮在襄陽的征南大將陳顯達擔任自己的大將。。。；刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。宋世諸皇子爲方鎮者多幼，時主皆以親近左右領典簽，典簽之權稍重。。，。

明帝下诏追贈劉休爲司空，用應有喪禮安葬。。，。　　夏州長史于謹言于泰曰：“明公據關中險固之地，將士骁勇，土地膏腴。。，。王足知道這一消息之後，十分不悅，便帶兵返回了，于是北魏沒有能夠平定蜀地。。，。卿等人人如賀，朕何憂哉！”會武邑人石華告賀謀反，有司以聞，帝曰：“賀竭誠事國，朕爲卿等保之，無此，明矣。。，。！”殷孝祖詳細詢問了朝廷的情況，葛僧韶隨機應變，陳述士卒強壯，武器精良，明帝准備任命他爲前鋒總領。。，。

綸被責還弟，乃遣防閣戴子高等以槊刺智通于都巷，刃出于背。。，。爾朱兆臉色有不平之氣，手中揮舞著馬鞭，長嘯凝望遠方。。，。