東宮靠近台城，侯景的士兵登上了東宮城牆向台城內射箭。。，。封子繪到信都之後，一邊巡視城池，一邊對城中吏民曉谕避禍趨福的道理。。，。

周主不許，至于再三，帝大怒，命左右斬之。。，。　　[7]九月，隋朝任命太常寺卿牛弘爲吏部尚書。。，。[12]丙戌，以安陸王大春爲東揚州刺史。。，。太常少卿裴蘊希旨，奏括天下周、齊、梁、陳樂家子弟皆爲樂戶；其六品以下至庶人，有善音樂者，皆直太常。。，。；、季舒語人曰：“崔暹常忿吾佞，在大將軍前，每言叔父可殺；及其自作，乃過于吾。。，。；

使之先濟；繼遣左右統軍王長諧、劉弘基及左領軍長史陳演壽、金紫光祿大夫史大柰將步騎千兵自粱山濟，營于河西以待大軍。。，。；、丙戌（二十二日），任命永昌公宇文椿爲大司寇。。，。到了高歡已病入膏肓的時候，高澄便假借高歡的名義寫了一封書信召侯景前來。。，。祖說：“陛下有一個象範增那樣的人卻不能用他。。。　　[21]夏季，四月，庚辰朔（初一），湘東王蕭繹任命上甲侯蕭韶爲長沙王。。，。正表，宏之子；仲禮，慶遠之孫；之高，邃之兄子也。。，。；

凡我臣民，澡身浴德，家家自修，人人克念。。，。居三年，演又因谏爭，大被毆撻，閉口不食。。，。

　　[43]十二月，戊戌（十五日），北齊改封上黨王高紹仁爲漁陽王，廣陽王高紹義爲範陽王，長樂王高紹廣爲隴西王。。，。　　[2]初，嵩高道士潘誕自言三百歲，爲帝合煉金丹。。，。孫把將士官佐們集合在一塊，對他們說：“我和王琳一起扶助梁室，也夠勤勞辛苦的了；現在時局發展成這樣，難道不是天命嗎？”于是就派使者帶上表章，表示願以長江中遊之地來歸降陳朝。。，。；？宇文泰自任總百揆，督中外諸軍。。，。吐谷渾可汗在賀真，使其征南王將數千人守樹敦。。，。若五品時敘，四海和平，乃能致此。。，。

　　時宇文神舉爲並州刺史，帝遣使就州鸩殺之。。，。”五月，癸亥（十四日）夜裏，李淵派李世民率兵埋伏在晉陽宮城的外面。。，。琮性澹雅，不以職務爲意，身雖旅，見北間豪貴，無所降下。。，。

明月奔還，須陀回軍奮擊，大破之，明月以數百騎遁去，所俘斬無算。。，。　　壬寅，侯景以火車焚台城東南樓。。，。”過了幾天，李遷仕果然反叛了，他派主帥杜平虜帶兵攻人灨石，在魚梁修城以威脅南康。。，。

從今以後，禁止任何人再提及封禅之事。。，。丙辰，诏進王妃獨孤氏爲王後，世子勇爲太子。。，。　　[27]周以神武公窦毅爲大司馬，齊公于智爲大司空；九月，以小宗伯竟陵公楊惠爲大宗伯。。，。；”不久，炀帝又加升他爲開府儀同三司。。，。

隋主懲周氏孤弱而亡，故使二子分莅方面。。，。北齊將領們都准備迎擊，段韶說：“步兵的兵勢，力量很有限，現在積雪很厚，迎戰很不方便，不如嚴陣以待。。，。近的，朕准備效法晉成帝，遠的，遵照殷朝的法則，把皇位傳給弟弟，你們要按朕的意思去做。。，。

文育死，安都還，遇王琳將周炅、周協南歸，與戰，擒之。。，。、今天的國家大事，我一定以生命去爭取成功。。，。

　　[3]兵部尚書柳述是柳慶的孫子。。。仲文，密之從父；師利，和之子也。。，。；　　[41]初，魏太師泰以漢、魏官繁，命蘇綽及尚書令盧辯依《周禮》更定六官。。，。、”行軍司铠文水武士、前太子左勳衛唐憲、憲弟儉皆勸淵舉兵。。。、