夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、他擔任了尚書令，居于朝臣中的最高地位，處理事情非常專橫獨斷，朝廷內外的重要職位，都任用自己的親信之徒，經常與明帝在用人方面發生爭執。。，。羊希派人逮捕他，劉思道率領他的部隊反攻羊希，羊希兵敗被殺。。，。　　[21]江等人失敗之後，東昏侯身邊拿刀和應敕的一幫子人全都恣意縱橫，想怎麽辦就怎麽辦，無有忌憚，當時人們稱他們爲“刀敕”。。，。

谧孫歡，沈深有大志，家貧，執役在平城，富人婁氏女見而奇之，遂嫁焉。。，。徽曰：“榮腰間常有刀，或能狼戾傷人，臨事願陛下起避之。。，。慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。

行台甄密知道元颢另有他謀，便聯合他人廢掉了範遵，仍推舉李神管理相州的事務，並派兵迎接元颢，同時觀察元颢的變化。。，。人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。；蕭子倫其人，性情英勇果敢，當時任南蘭陵太守，鎮守琅邪。。，。　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。”嶽大喜，即令泰入悅軍說之，悅遂與嶽俱襲長安。。，。揚州別駕從事沈懷文曰：“天道示變，宜應之以德。。，。

　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。馮道根命令大開城門，穿著寬綽的便服登上城門，並挑選二百名精銳兵士出城與北魏兵交戰，打敗了敵手。。，。陸睿被殺之後，孝文帝在賜給李沖、于烈的诏書中說：“雖然朕曾經诏許陸睿在任何情況下都可以免于一死，可是他叛逆謀反的陰謀，自己有負于鬼神，是他違背了曾經發過的誓言，所以他的死與朕沒有關系。。，。、顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、　　[7]三月，甲辰（十二日），孝文帝祭拜太皇太後的永固陵。。，。比克建康，紹叔督江、湘糧運，未嘗乏絕。。，。、

”　　[6]戊辰，以左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、　　[9]劉宋雍州刺史、武昌王劉渾和其左右侍從們一起寫了一份檄文，自己號稱楚王，改年號爲永光，設立文武百官，以此作爲戲笑。。，。、　　[4]初，尚書令王晏，爲世祖所寵任；及上謀廢郁林王，晏即欣然推奉。。，。；爽衆奔散，瑜亦爲部下所殺，遂進攻壽陽，克之。。，。給事中李安世上言：“歲饑民流，田業多爲豪右所占奪；雖桑井難複，宜更均量，使力業相稱。。，。；適逢有人告發張敬兒派人到蠻人中間進行貿易，武帝懷疑他這是懷有叛變的意圖。。，。

　　宇文泰進入上，引薦薛爲記室參軍。。，。我忍受不了這種殘酷的冤屈，所以就把他們誅殺了。。，。後來武帝惹怒過高帝，王晏馬上聲稱有病，同武帝疏遠了。。，。故桀、纣至虐，不廢夏、商之曆；厲、惠至昏，無害周、晉之錄。。，。；、

甲申（十九日），孝文帝祭天于圜丘，大赦天下。。，。衍軍小卻，王茂下馬，單刀直前，其甥韋欣慶執鐵纏翼之，沖擊東軍，應時而陷。。，。

　　[30]十一月，戊寅（十六日），南齊丹陽尹王僧虔進言說：“郡縣的監獄曆來沿襲著用有毒的湯藥殺害生病的罪囚的做法，名義上說是要救活病人，實際上是制造冤獄，肆爲暴行。。，。　　[2]三月，魏以臨淮王都督北討諸軍事，討破六韓拔陵。。，。自從秦、隴之地叛逆，豫地蠻人作亂，已經有幾年之久了，近來派軍隊討伐，敗多而勝少，查其原因，在于賞罰不明。。，。、