又以赦令長奸，故自延興以後，不複有赦。。，。　　十一月，癸酉朔（初一），北魏孝莊帝任命車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱一起討伐爾朱仲遠。。，。”　　乙醜，以護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督衆軍擊顯達；後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻帥水軍據梁山；左衛將軍左興盛督前鋒軍屯杜姥宅。。，。；、願速遣陶亮衆軍兼行相接，分據新亭、南州，則一麾定矣。。，。、

或勸之急追，之曰：“魯秀，骁將也；獸窮則攫，不可迫也。。，。；　　[5]丙辰（十二日），北魏文成帝返回平城，興建太華殿。。，。冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、

　　賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。　　[25]是歲，魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。，。”由此，劉暄對蕭寶玄非常怨恨，所以就不同意江的主張，而想立建安王蕭寶寅爲帝。。，。　　爾朱天光率軍至牽屯山追擊萬俟道洛，萬俟道洛戰敗逃走，進入隴山，投奔了略陽的賊軍首領王慶雲。。，。　　[6]東魏丞相高歡認爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許政績顯著，廉潔而有能力，特地向各州刺史去信，信中表揚了房谟等人，以便對他們進行鼓勵。。，。、晉武背文明之托，而覆中州者賈後；太祖棄初甯之誓；而登合殿者元凶。。，。；

宋世諸皇子爲方鎮者多幼，時主皆以親近左右領典簽，典簽之權稍重。。，。常曰：“人主患不能處心公平，推誠于物。。，。　　[22]八月丁卯（初五），東昏侯命令輔國將軍申胄監理豫州事務；辛未（初九），命令光祿大夫張鎮守石頭。。，。；今依京房書，中呂爲宮，乃以去滅爲商，執始爲徵，然後方韻。。，。　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。”蕭寶寅沒有聽從馮景的意見，自認爲出師多年，所浪費掉的錢物無法計算，一旦傾覆失敗，內心難以自安。。，。

　　當初，王融打算結識東海人徐勉，經常托人請徐勉到建康見面。。，。穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、冬，十月，戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，克之，辛巳，拔曲木；掃虜將軍彭寶孫拔琅邪。。，。；、　　西魏宇文泰進軍攻打潼關，殺掉了薛瑜，俘虜他手下的士兵共七千人，回到長安之後，進升爲大丞相。。，。　　[21]北魏舊有的制度規定，文武百官在深冬時節朝賀時，要穿短襖短褲前來，一般稱爲“小歲”。。，。

　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[18]庚午（十一日），北魏國主返回平城。。，。”又下诏說：“皇家明堂和皇家祖廟，附祀配享的亡靈品，現在都已經完備了。。，。北魏發兵討伐，元法僧便派他的兒子元景仲來梁朝投降。。，。

尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。”竣曰：“議者以爲官藏空虛，宜更改鑄；天下銅少，宜減錢式以救交弊，赈國舒民。。，。；　　武帝又派丹楊尹蕭順之率軍繼續討伐。。。　　僧人法秀以邪術迷惑民衆，打算在平城制造叛亂。。，。