[19]九月，癸酉，魏丞相歡表讓王爵，不許；請分封邑十萬戶頒授勳義，從之。。，。；都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。　　[10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。

太尉司馬龐秀之自石頭先衆南奔，人情由是大震。。，。”薛安都不接受，反而留下垣榮祖任職。。，。　　[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。　　南谯王義宣及臧質皆不受劭命，與司州刺史魯爽同舉兵以應駿。。，。

又對于南齊的王、侯們全部降低一級爵位，除去他們的封國，唯有宋汝陰王不在此例之內。。，。、兄乾自東冀州馳赴洛陽，帝以乾爲河北大使，敖曹爲直將軍，使歸，招集鄉曲爲表裏形援。。，。　　[25]六月，丙子（初六），高帝誅殺遊擊將軍姚道和，這是由于他因沈攸之起事而對朝廷懷有二心的原故。。，。

因爲對太後有恩，非常專橫霸道，王公大臣都害怕他並且依附他。。，。很快元澄也到了，接著肅清了參于叛亂的同黨，拘捕了陸睿等一百多人，全部投入監獄，而民間安定無事。。，。及寢疾，恐贻帝憂，敕參問，辄自力手書。。，。高帝在丹楊爲順帝修築宮室，並設置兵力守衛。。，。

　　[33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。頃之，遙光以兼知衛尉事，懼，即以謀告太子右衛率左興盛，興盛不敢發。。，。　　[7]魏以前定州刺史楊津爲華州刺史，津，椿之弟也。。，。儉遽止之曰：“何得便爾！”湛曰：“我百口今屠滅，雲何不哭！”哭數十聲，徐謂儉曰：“爲我白齊王，王本以窮鳥投人，賴朝廷假王羽翼，榮寵至此。。，。！　　帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏。。，。