八月，在幽州分置平州，任命石越爲平州刺史，鎮守龍城。。，。　　辛未，熙畋于北原，石城令高和與尚方兵于後作亂，殺司隸校尉張顯，入掠宮殿，取庫兵，協營署，閉門乘城，熙馳還，城上人皆投仗開門，盡誅反者，唯和走免。。，。　　[23]西秦丞相、南川宣公出連乞都去世。。。、慕容農引兵會垂于邺，垂因其所稱之官而授之。。，。馮弘親自率領幾十個全副武裝的武士，闖進後宮。。，。西秦輔國大將軍段晖等擊退了來犯的吐谷渾軍隊。。。

十二月，有關部門奏請將劉蘭送交廷尉處理。。，。現在，我們應該按照對老百姓有好處的准則去做，引導並統率他們，這樣，兵力強盛就沒有敵寇進犯的憂慮，國家富強了而老百姓並不勞苦，同原來免除士卒的賦稅，只是坐吃糧食相比，是不能相提並論的。。，。十一月，姚襄的舊將張駿殺掉了江州督護趙毗，率領他的兵衆反叛，桓沖討伐並斬殺了張駿。。，。李歆得到這個消息，大喜，立即率大軍開進都渎澗，沮渠蒙遜率軍進攻，兩支軍隊在懷城決戰，結果李歆率領的西涼軍大敗。。，。

　　[4]二月，癸醜（十九日），晉任左光祿大夫蔡谟兼領司徒職務，與會稽王司馬昱共同輔佐朝政。。，。　　[26]北魏國主拓跋返回平城。。。　　呂纂的叔叔巴西公呂佗、弟弟隴西公呂緯此時都在北城。。。、

禿發檀剛剛出城，魏安人侯谌等人便關閉城門反叛，集合起了三千多家部衆，占據南城，推舉焦朗爲大都督、垅骧大將軍，侯谌自稱爲涼州刺史，向沮渠蒙遜投降。。，。、蒲洪召集手下的官吏，商量是否接受任命。。，。與漢、魏時代相比，還算簡陋，但與剛剛渡過長江時相比，則算是奢侈了。。，。、　　[32]會稽王嫡長子司馬元顯請求兼管徐州，朝廷下诏任命司馬元顯爲開府儀同三司，都督揚、豫、徐、兖、青、幽、冀、並、荊、江、司、雍、梁、益、交、廣十六州諸軍事，領徐州刺史，封他的兒子司馬彥璋爲東海王。。，。、勃勃魁岸，美容儀，性辯慧，秦王興見而奇之，與論軍國大事，寵遇逾於勳舊。。，。而國家政法不立，豪貴恣橫，至使民戶殚盡，委輸無入，吏斷常俸，戰士絕廪，官貸粟帛以自贍給；既不可聞于鄰敵，且非所以爲治，宜一切罷斷諸蔭戶，盡還郡縣。。，。；

孟恺哭著說：“乞伏熾磐乘國內空虛悍然進犯，國家的局勢比堆在一起的雞蛋還危險。。，。主上老病，太子暗弱，太原公凶悍，一旦不諱，禍亂必起。。，。他的母親公孫氏因爲年老而得到赦免，慕容納的妻子段氏正在懷孕，也沒有被馬上處死。。，。庚寅（二十三日），馬建率領一萬人向苟苌投降，其余的兵衆全都逃散。。，。”焦楷于是修築高台，召集部衆盟誓，二十天的時間裏，竟有一萬余人趕來歸附。。，。劉浚就從京口回到京師朝見文帝，文帝讓他再回京口，辦理交接事情。。，。

以燕常山太守申紹爲散騎侍郎，使與散騎侍郎京兆韋儒俱爲繡衣使者，循行關東州郡，觀省風俗，勸課農桑，振恤窮困，收葬死亡，旌顯節行，燕政有不便于民者，皆變除之。。，。呂護糧食斷絕，果然趁夜帶領他的全部粗銳士兵向皇甫真部隊堅守的地方進發，實施突圍，但沒能突破。。，。

如今正值敵寇強大，怎麽能大興土木，侵擾百姓呢！”謝安說：“宮室粗弊簡陋，後人會說住在這裏的人無能。。，。！河西王蒙遜發兵禦之，且遣使說夏主，使乘虛襲罕。。，。紹聞人情不安，大出布帛賜王公以下，崔宏獨不受。。，。

命江夏王劉義恭的兒子劉朗過繼給營陽王劉義符爲子。。。夜，使其鄉人趙瞻往勞之，且曰：“君何不以實言？王怒，欲處君于遼、碣之表，柰何？”炜曰：“吾結發以來，尚不欺布衣，況人主乎！曲意苟合，性所不能；直情盡言，雖沈東海，不敢避也！”遂臥向壁，不複與瞻言。。，。；？！、”謝晦當即就在座位上任命周超爲司馬，兼任南義陽郡太守。。，。　　[2]前秦王苻堅分司隸之地設置雍州，任命河南公苻雙爲都督雍、河、涼三州諸軍事，征西大將軍，雍州刺史，並將他改封爲趙公，鎮守安定。。，。、

　　[16]竟陵太守趙統攻襄陽，秦荊州刺史都貴奔魯陽。。，。　　[5]甲戌（十四日），文帝立皇子劉爲東海王，劉昶爲義陽王。。，。射聲校尉張艾請求冉闵露面去參加一次郊祀祭天活動，以安定民心，冉闵聽從了，訛傳才平息下來。。，。後燕王慕容垂禁止百姓養蠶，以桑椹作爲軍糧。。，。暢音容雅麗，孝伯與左右皆歎息。。，。

　　三月，劉宋因爲戰事興起，減少朝廷內外文武百官俸祿的三分之一。。，。南燕主備德之卒也，慕容法不奔喪，超遣使讓之；法懼，遂與鍾及段宏謀反。。，。；戊戌（疑誤），拓跋帶兵前來攻打柔然部落，柔然部落全部一起逃走。。，。夏季，四月，丁卯（初五），恭皇後入葬興平陵。。，。侍中王國寶以讒佞有寵于道子，扇動朝衆，諷八座啓道子宜進位丞相、楊州牧，假黃铖，加殊禮。。，。、玄陰欲誅牢之，乃與敬宣宴飲，陳名書畫共觀之，以安悅其意；敬宣不之覺，玄佐吏莫不相視而笑。。，。；