癸未，鄱陽世子嗣、永安侯確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎將兵渡淮，攻東府前柵，焚之；侯景退。。，。；、房彥藻回程走到衛州，賊帥王德仁截擊並殺了他。。，。

十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。　　[8]丁醜，發丁男十萬城大興。。，。

　　周主以李德林爲內史上士，自是诏诰格式及用山東人物，並以委之。。，。燮本還俗道人，涉獵經史，頗知兵法，形容眇小，爲昆山縣博士，與數十學生起兵，民苦役者赴之如歸。。，。百官上表給晉安王蕭方智，勸他登基。。，。　　[7]秋季，七月戊辰晦（三十日），出現日食。。，。陛下一向認爲賀若弼有文武奇才，他也常常因這件事而擔憂。。，。

林士弘軍威大振，兵力達到十余萬人。。，。初，甯州刺史彭城徐文盛募兵數萬人討侯景，湘東王繹以爲秦州刺史，使將兵東下，與約遇于武昌。。，。當時百姓多向官府謊報年老或幼小，以逃避賦稅徭役，山東地區承襲原北齊王朝的弊政，在戶口登記和租調征收方面，犯奸作僞的極多。。，。南塘遊軍沈子睦，是臨賀王蕭正德的同黨。。，。”　　骠騎大將軍、開府儀同三司寇俊是寇的孫子，自小就有學問，有品行。。，。、汪文進以蔡道人爲司空，守樂安，素進討，悉平之。。，。

留守官虎贲郎將趙什住等人無法抵禦，只有虎贲郎將雲陽人羅藝獨自出戰，前後擊敗的賊人很多，羅藝的威望日重，趙什住等人暗中嫉妒羅藝。。，。　　[16]乙卯（二十六日），陳朝將軍夏侯苗請求歸降隋朝，隋文帝因爲與陳朝交好，不予接納。。，。自孝昭帝以來，特別禮待尊敬，每當上朝拜見天子，常常准許乘用人推的車輛到宮殿的台階前，或用羊拉的車去迎接他上朝。。，。酒酣，招以佩刀刺瓜連堅，欲因而刺之。。，。　　[28]九月，壬寅（初一），梁朝改換年號，爲太平元年，實行大赦，任命陳霸先爲丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。。，。、”翟讓聽從了他的意見，率軍攻破了金堤關，進而攻打荥陽郡各縣，大多數縣城都被攻破。。，。

上性節儉，勇嘗文飾蜀铠，上見而不悅，戒之曰：“自古帝王未有好奢侈而能久長者。。，。”　　禮部尚書牛弘請立明堂，帝以時事草創，不許。。，。

　　帝以齊炀王憲屬尊望重，忌之。。，。阿波可汗的軍隊以爲莫何可汗得到了隋軍的助戰，紛紛望風降附。。，。