夏季，四月，壬申朔（初一），順帝進封齊公蕭道成的爵位爲王，增加十個郡的封地。。，。豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。　　武帝身穿浣濯的衣服，平時的用膳只是菜蔬之類。。，。甲辰，進孝祖號撫軍將軍，假節、都督前鋒諸軍事，遣向虎檻，寵赉甚厚。。，。、

甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。奚毅對孝莊帝說：“如果有什麽變故的話，我甯肯爲陛下而死，也不會去爲爾朱榮這個契胡做事。。，。

　　[12]乙卯（二十七日），北魏朝廷下诏令，凡在北方代都的沒有遷徒的士民，都聽任他們留作長久居民。。，。南齊朝廷派遣軍主崔靈建等人率領一萬余人崐由淮水進入東海，黑夜降臨的時候，每人各自舉著兩把火炬，北魏軍見此情景，便逃走了。。，。

”武帝沒有說什麽，但心裏很贊賞戴僧靜的話。。，。　　庚戌，武陵王檄書至建康，劭以示太常顔延之曰：“彼誰筆也？”延之曰：“峻之筆也。。，。？

上恐其奔逸，以禁兵取之，將于獄賜盡，太子統流涕固谏，得免，戊子，免綸官，削爵土。。，。”三月，庚辰，魏主發洛陽，命于烈居守，以右衛將宋弁兼祠部尚書，攝七兵事以佐之。。，。

今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、　　[14]右軍將軍王道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，閏月，甲辰，以興宗爲中書監；更以沈攸之爲都督荊·襄等八州諸軍事、荊州刺史。。，。；、　　[5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。

蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。沈陵在南徐州多年，秘密交結了州中的許多豪傑。。，。

夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。孝武帝就頒下诏書規定文武百官中凡是來自北方的可以隨意離開或者留下，另一份诏書中又數說了高歡的罪惡，征召賀拔勝趕赴京城。。，。丁酉，诏假丹楊尹蕭景先節，總帥步騎，直指義陽，司州諸軍皆受節度；又假護軍將軍陳顯達節，帥征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉，雍、司諸軍皆受顯達節度，以討之。。，。；、

而且，夏天河水盛漲，救援起來是非常難的。。，。會龐孟虬引兵來助殷琰，劉遣使求援甚急，建安王休仁欲遣興世救之。。，。　　辛卯，帝召中書舍人溫子，告以殺榮狀，並問以殺董卓事，子具道本末。。，。　　[9]北魏派大都督侯淵、骠騎大將軍代郡人叱列延慶率軍討伐劉靈助。。。、　　徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。

乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。。，。所以，北魏國主派遣使節去既指責了他的這種做法，同時又寬恕了他。。，。　　[7]九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢爲北海王。。，。北地功曹毛鴻賓引賊抄掠渭北，雍州錄事參軍楊侃將兵三千掩擊之；鴻賓懼，請討賊自效，遂擒送宿勤烏過仁。。，。；