青、冀二州刺史張稷由于仕途不得志，政令松弛，以致僚屬們多侵奪百姓。。，。、”高歡對此仍猶疑不定，在孫騰的一再請求下，高歡這才立勃海太守元朗爲皇帝。。，。

榮乃上書，稱：“大兵交際，難可齊壹，諸王朝貴，橫死者衆，臣今粉軀不足塞咎，乞追贈亡者，微申私責。。，。二月，乙巳（初三），梁武帝任命梁彌定爲河、梁二州刺史，並封他爲宕昌王。。，。、馮太後又征召成陽王拓跋禧，打算立拓崐跋禧爲北魏皇帝。。，。

恭祖先勸慧景遣二千人斷西岸兵，令不得渡。。，。兆對慕容紹宗撫膺曰：“不用崐公言，以至于此！”欲輕騎西走，紹宗反旗鳴角，收散卒成軍而去。。，。！只要郡守、縣宰的選派適當，治理教化得當，那麽，防止盜賊就十分容易了。。，。、　　[15]辛未，徒南谯王義宣爲南郡王，隨王誕爲竟陵王，立義宣次子宜陽侯恺爲南谯王。。，。在嚴冬盛寒的時候，太皇太後把他禁閉在一間空曠的屋子裏，三天不給他吃的東西。。，。

茂等至漢口，諸將議欲並兵圍郢，分兵襲西陽、武昌。。，。、冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。魏以唐永爲東益州刺史代子建，以梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。到現在，朱道琛擔任鄧元起的典簽，他勸說鄧元起：“益州動亂已久，官方和私人的資財都耗損一空。。，。”稚大寤曰：“錄事可亟作移報之。。。”但是，孝文帝沒有采納他的意見。。，。

　　城陽王元徽的妃子，是孝莊帝舅舅的女兒；侍中李，是李延之子，也是孝莊帝的姐夫。。，。；爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、太後盡召肅宗後宮，皆令出家，太後亦自落發。。，。賊見軍士采掠散亂，複還擊之，魏兵大敗，延伯中流矢卒，士卒死者萬余人。。，。馮太後去世後，苻承祖因爲貪贓枉法應該處以死刑，孝文帝寬宥赦免了他，只是撤銷了他的官職，將他關在自己的私宅裏，還給了他一個悖義將軍的官銜，封他爲佞濁子。。，。

北魏宣武帝因元丕是宗室中的遺老，尊敬而禮待他。。，。功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。因此，使老百姓抱怨在心，商販們非議在口，這只不過是管理者無方，並非是制定禁令的人有過失。。，。殿中侍禦史濟陰鹿爲監軍，請行，曰：“若綜有誠心，與之盟約；如其詐也，何惜一夫！”時兩敵相對，內外嚴固，單騎間出，徑趣彭城，爲綜軍所執，問其來狀，曰：“臨淮王使我來，欲有交易耳。。，。；！等到穆泰等人叛亂之事敗露之後，元丕隨從孝文帝到了平城，孝文帝每次審問穆泰等人時，常常讓元丕坐在旁邊觀看。。，。　　北道大行台楊津，由于軍隊人數少，于是駐留在邺郡城召募新兵，打算從滏口進入並州，這時正趕上爾朱兆攻入洛陽，楊津便遣散了部隊，只帶了一些騎兵回到朝廷。。，。

今皇朝貴臣，服勤無報；若使受禮者刑身，糾之者代職，臣恐奸人窺望，忠臣懈節，如此而求事簡民安，不亦難乎！請依律令舊法，仍班祿以酬廉吏。。，。；！　　[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。

攸之以爲清、泗方涸，糧運不繼，固執以爲不可。。，。、戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。　　初，敬宗使安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各領兵三千守太行嶺，侍中源子恭鎮河內；及爾朱兆南向，仵龍、文義帥衆先降，由是子恭之軍望風亦潰，兆遂乘勝直入洛陽。。，。；、　　[9]北魏南部尚書公孫邃、上谷公張倏，率領部下和桓天生一起，再次寇犯舞陰，齊舞陰守將殷公愍再次擊敗北魏大軍。。，。、偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。

蕭綜害怕南歸之後不能再到北邊來，便秘密派人給元送去降書；北魏人都不相信他，元招募人進入蕭綜的軍中驗明真假，但誰也不敢去。。，。；　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。上可以輔佐天子，鏟除奸臣；下可以保全一州，救自己一命。。，。；隨即，陳慶之又進擊虎牢城，爾朱世隆棄城逃走，陳慶之軍抓獲了北魏東中郎將辛纂。。，。魏奚康生馳遣楊大眼謂中山王英曰：“梁人自克梁城已後，久不進軍，其勢可見，必畏我也。。，。又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。

　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。蕭晔把錢財看得很輕，喜歡施舍。。，。　　[6]魏西部敕勒斛律洛陽反于桑乾西，與費也頭牧子相連結。。，。　　甲子，慧景入樂遊苑，崔恭祖帥輕騎十余突入北掖門，乃複出。。，。爾朱彥伯聞度律等敗，欲自將兵守河橋，世隆不從。。，。