[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；前任豫州刺史劉澄之是劉遵考的兒子。。。”蕭衍回答道：“漢口路通荊州、雍州，控制秦州、梁州，一切糧草物資的運輸，全憑這裏通過，所以我才決定兵壓漢口，連結數州。。，。、一盤棋下完，把棋子收到盒內，王景文慢慢地說：“接到聖旨，命我自盡。。，。王敬則命令司馬張思祖起草對明帝的啓奏，但一會兒又說：“情況如果真的這樣的話，那麽我的幾個兒子都在京城，他們一定會來向我報信的，所以先不急，暫且再等一晚上吧。。，。

于是，就征召垣曆生爲太子左衛率，卞白龍爲遊擊將軍，垣、卞兩人一起來了。。，。、況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、　　[18]丞相義宣固辭內任及子恺王爵。。。

既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。然後我與你侍奉天子，巡視四方，這才可以稱得上是建立了功勳啊。。，。　　[6]魏景明之初，世宗命宦者白整爲高祖及文昭高後鑿二佛龛于龍門山，皆高百尺。。，。

孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。。，。長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。思話自曆城引部曲還平城，起兵以應尋陽；建武將軍垣護之在曆城，亦帥所領赴之。。，。；我召集尚書以下、令史以上的官員于尚書省，把李彪所犯罪行告訴了他本人，並且審訊其虛實，李彪供認不諱，一一認罪。。，。、

　　侍中河南高隆之，本徐氏養子，丞相歡命以爲弟，恃歡勢驕公卿，南陽王寶炬毆之，曰：“鎮兵何敢爾！”魏主以歡故，六月，丁卯，黜寶炬爲骠騎大將軍，歸第。。，。！劉祥喜愛文獻經典，性情剛正，才調疏狂。。，。

法興、尚之等辄點定回換，僅有在者。。，。、”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。八月，戊戌，帝如嵩高，恂與左右密謀，召牧馬輕騎奔平城，手刃道悅于禁中。。，。

　　辛卯（二十日），劉宋順帝頒诏將帝位傳讓給齊王。。，。您只要悄悄地進行准備，算計高歡是不難的。。，。該地對于梁朝既是海道要沖，又靠近江、淮，而離我們卻非常遙遠，且不是軍事要地，爲了這閑遠之地而派兵去攻打據守要沖近地的梁朝軍隊，是抵擋不過的。。，。、　　[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。各項措施，全都獨斷專行，不再使用朝廷的名義。。，。

禮畢，各賜元、明根以步挽車及衣服，祿三老以上公，五更以元卿。。，。、”丁酉，诏發畿內夫五萬人築之，四旬而罷。。，。十二月辛醜（疑誤），任命于忠爲太師，兼任司州牧，不久又重任錄尚書事，和太傅元怿、太保元懷、侍中胡國珍居住在門下省，一同治理朝政。。，。、裴邃列出四個長陣等待元琛的軍隊前來，並指派直將軍李祖憐先去挑戰，然後僞裝敗退；長孫稚和元琛出動全軍追擊李祖憐，裴邃的四個長陣爭相行動，北魏軍隊一敗塗地，一萬多人被斬首。。，。；[29]魏主自發平城至洛陽，霖雨不止。。，。

等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。甲寅（十八日），劉山陽到了江津，獨自乘坐一輛車，穿著白色便服，只帶了幾十個隨從，去見蕭穎胄。。，。

　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。而且，三年喪禮，是遍及天下的大喪，當年，漢王朝命令臣下節制喪期，這是可以的，但假如讓當兒子的節制喪期，就亂了禮數。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。世祖殂，太宰義恭等皆相賀曰：“今日始免橫死矣。。，。　　從此以後，東昏侯無所忌憚，越發自恣其意，日夜與親近之人在後堂鼓吹彈唱、馳馬作樂，常常鬧至五更時分才就寢，睡到傍晚才起床。。，。、

　　[8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。現在如果放棄他而遠遠離去，張超將加固城牆，挖深壕溝，儲備糧草，再來時恐怕更難對付。。，。”于是，顧琛就和沈正一起進府，勸說劉誕，劉誕接受了他們的建議。。，。又求見傳诏；法亮亦不遣，且執錄其使。。，。；”並且，以宣城王蕭鸾爲太祖的第三子。。，。　　[27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。