[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣，認爲沈攸之一定有陰謀，于是，下令戒嚴，封鎖峽口，阻止沈攸之軍隊東下。。，。、　　鎮守河東的扶風公王罴大開城門，叫來所有的將士，對他們說道：“今天我聽說咱們的大部隊在前線失利，趙青雀在京城作亂，許多人已經喪失了信心，而我王罴受委托守衛河東，決心以死來報答皇上與宇文丞相的恩德。。，。　　[17]魏錄尚書事廣陵王羽奏：“令文：每歲終，州鎮列屬官治狀，及再考，則行黜陟。。，。”由此，這些人的情緒才漸漸寬解了些。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。

元禧進城之後，對元勰說：“你的這一次行動，不但操勞辛苦，而且實在危險。。，。朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。下車，選堪事吏分詣十郡，發民運租米三十余萬斛以助荊、雍之軍，由是資糧不乏。。，。、穆泰從尚書右仆射出任定州刺史，但是他不願去上任，自陳長期有病，在氣候暖濕的地方則更加嚴重，因此請求到恒州去，于是孝文帝調恒州刺史陸睿爲定州刺史，另任穆泰爲恒州刺史。。，。始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、己未（二十三日），朝廷下令解除戒嚴。。，。

秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。　　[23]壬午，魏安定靖王休卒。。，。劭更帥馀衆，自來攻壘，元景複大破之，所殺傷過于前戰，士卒爭赴死馬澗，澗爲之溢；劭手斬退者，不能禁。。，。；

高歡從晉陽出滏口，中途遇上了從洛陽來的北鄉長公主，北鄉長公主帶有三百匹好馬，高歡將這些好馬全部截奪下來，另用羸馬掉換了。。，。這些華麗奇巧的東西只是從宮廷傳到了民間，轉移了地方，卻並沒有把它消滅。。，。

　　軍中糧秣缺乏，建安王劉休仁安撫軍心，鼓勵將士，平均分配物品，哀悼死者，慰問傷員，休戚與共。。，。　　[11]冬，十月，诏以宗廟猶用脯，更議代之，于是以大餅代大脯，其余盡用蔬果。。，。在漢王朝時代，各個州郡搜集一些有才能有功勞人的情況，再由五府任命他們爲輔佐。。，。石衛將軍王志歎息著說道：“帽冠雖然破了，但怎能再用足踩呢？”他到庭中摘取樹葉，用手搓成團吞服下去，假裝氣上不來悶過去了，不在冊子上簽名。。，。？既而來者益多，喜固請不已，攸之乃集來者告之曰：“君諸人既有誠心，若能與薛徐州子弟俱來者，皆即假君以本鄉縣，唯意所欲；如其不爾，無爲空勞往還。。，。；

”　　[8]孝武帝打獵、遊山玩水沒有節制。。。、粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。　　[22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。世祖殂，太宰義恭等皆相賀曰：“今日始免橫死矣。。，。

辛巳，以尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。蕭道成勸告劉說：“將軍接受先帝遺命，輔佐幼主，當此艱難的日子，卻醉心于悠閑生活，翦除自己的羽翼，一旦發生大事，追悔莫及！”劉不以爲然，果然戰敗而亡。。，。！兖州刺史羊敦，侃之從兄也，密知之，據州拒侃。。，。　　[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。廢帝親自率領大軍渡過長江，命令沈慶之率領其他各路大軍做前鋒。。，。

遙昌，遙欣之弟，誕，谌之兄也。。，。子良曰：“君不信因果，何得有富貴、貧賤？”缜曰：“人生如樹花同發，隨風而散：或拂簾幌墜茵席之上，或關籬牆落糞溷之中。。，。？、”元尼須聽源懷這麽說，揮淚不已，無言以對。。，。思遠退，晏方歎曰：“世乃有勸人死者！”旬日而晏敗。。，。！　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。

忠問計于崔光，光使置貴嫔于別所，嚴加守衛，由是貴嫔深德四人。。，。”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。法興是孝武左右，久在宮闱；今與他人作一家，深恐此坐席非複官有。。，。；劉誕聽說朝延大軍已攻入城內，就馬上逃到後花園裏。。，。

道成懼，不欲內遷，而無計得留。。，。所以，我認爲應該如過去的慣例那樣，在平城建置京兆尹，以示崇尚根本，重視過去，光昭萬世。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。是使細民嗟怨，負販輕議，此乃用之者無方，非作之者有失也。。，。而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。

加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。　　[8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、”太後乃親至國珍宅，召集五品以上博議。。，。但他能夠敞開誠心，吐露真言，人們沒有不感念他的恩德的，爲他效忠，誓死不渝。。，。中庶子遼東高道悅數切谏，恂惡之。。，。