[8]二月乙醜（疑誤），北魏孝文帝駕臨河陽，勘測劃定築建夏至日祭地時所用方澤的地址。。，。東宮直蘭欽攻魏蕭城、厥固，拔之，欽斬魏將曹龍牙。。，。、宦官黃泰平用刀砍傷了東昏侯的膝蓋，他倒在了地上，張齊上來斬下了他的腦袋。。，。

何者？清濁同流，混齊一等，君子小人，名器無別，此殊爲不可。。，。？”又使中常侍賈粲侍帝書，密令防察動止。。，。

勢既亡，蜀民多東徙，山谷空地皆爲獠所據。。，。　　冬季，十月，癸卯朔（初一），爾朱世隆派爾朱拂律歸率領胡騎一千名，都穿著白色孝服，來到洛陽城下，索要太原王爾朱榮的屍首。。，。蕭寶寅、崔延伯擊敗莫折天生之後，便領兵在安定同盧祖遷會合，會合之後共有兵卒十二萬，甲馬八千匹，軍威甚壯。。，。、　　[4]慕容白曜包圍曆城已有一年。。。奚康生的兒子奚難當娶了侍中、左衛將軍侯剛的女兒，侯剛的兒子又是元義的妹夫，元義因爲和奚康生有姻親的關系，因此十分信任他。。，。、

　　初，劭以尚書令何尚之爲司空、領尚書令，子征北長史偃爲侍中，父子並居權要。。，。、時舊人雖不願內徙，而憚于南伐，無敢言者；遂定遷都之計。。，。；群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。一個人身穿羔羊皮袍、頭戴朝冠，是不可以前去吊喪的，這一點，連三歲的孩子都明白。。，。、

久之，陰簡精卒，銜枚夜襲之，斬瞻，傳首。。，。　　[10]劉宋荊州刺史、巴東王蕭子響，勇猛有力量，精于騎馬射箭，喜歡軍事，他親自挑選六十名貼身武裝侍衛，這些人都很有膽量和才幹。。，。、　　先是民間訛言湘中出天子，帝將南巡荊、湘二州以厭之。。，。、

肇雖登三司，猶自以去要任，怏怏形于言色，見者嗤之。。，。王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅于朝廷。。，。　　[17]癸卯（二十四日），劉宋宣布大赦。。，。朝廷頒布的法令章程，劉義宣只要不同意，就不遵照執行。。，。　　[10]南齊武帝想要起用領軍將軍王奂爲尚書令，征求王晏的意見。。，。梁州、南秦州兩州刺史崔慧景調集梁州軍隊駐紮在白馬，與王圖南前後夾擊李烏奴，將他打得大敗，李烏奴逃往武興，據城防守。。，。、

”诏曰：“孝悌之至，無所不通。。，。而楊靈珍則在鹫硖口兩邊高崖上堆積了許多滾石，以防拒北魏軍隊通過。。，。　　[15]辛未，魏主如靈泉池；癸酉，還宮。。，。；