[12]戊寅，立總明觀，置祭酒一人，儒、玄、文、史學士各十人。。，。、代理秦州刺史李韶偷襲孤山，抓獲了呂苟兒的父母、妻子和兒女，庚辰（十七日），呂苟兒率領部下向元麗投降。。，。、

否則的話，兩國關系惡化，互相交戰，致使生靈塗炭，流離失所。。，。　　任城王澄攻鍾離，上遣冠軍將軍張惠紹等將兵五千送糧詣鍾離，澄遣平遠將軍劉思祖等邀之。。，。吏部郎江智淵平素安恬、文雅，他的行爲慢慢不合孝武帝心意。。，。、”後來活捉了劉子房，押送建康，並釋放了吳郡太守顧琛等。。，。　　甲戌，遣太子中庶子蕭衍、右軍司馬張稷求雍州。。，。、元悅向元怿的兒子元亶索取元怿的服飾和古玩，因爲沒有按時送去而所送的又不合元悅的心意，元悅就用大杖打了元亶一百下，幾乎把元亶打死。。，。

有關部門給沈約的谥號爲“文”，梁武帝說：“心事不盡曰隱。。，。”蕭寶寅沒有聽從馮景的意見，自認爲出師多年，所浪費掉的錢物無法計算，一旦傾覆失敗，內心難以自安。。，。此時，青壯年男子已經全都征盡，就征召婦女充當使役。。，。及陳顯達事起，加輔國將軍；雖用護軍崔慧景爲都督，而兵權實在世。。，。；

　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。直後荥陽鄭植弟紹叔爲衍甯蠻長史，帝使植以候紹叔爲名，往刺衍。。，。劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、　　是時，魏百官不給祿，少能以廉白自立者。。，。　　[17]乙醜，魏以安西將軍宗正珍孫爲都督，討汾州反胡。。，。所以，皇帝就從自己的心腹中挑選一些人，去監督輔佐這些藩王；或者從身邊舊人中挑選出來一些人，任命爲藩王們的典簽，凡飲食起居一應，事項，都得告訴典簽。。，。；

　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。我深知您與他有很深的友情，或許您還想見他一面。。，。戊辰，軍主鄭俱兒望見，射之，中心，兵刃亂至，腸胃萦水草，斬首送建康，子孫皆棄市，並誅其黨樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。，。、　　孝莊帝憂傷憤慨但卻無計可施，派人向爾朱榮傳達旨意說：“帝王叠興，盛崐衰無常。。，。　　廢帝在位時，讀書人或在職官員爲了避免災禍，都打算離開京師，遠到他崐鄉。。，。

宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；　　北魏派遣鎮南將軍元英率兵援救淮南，還沒有到達，陳伯之就失敗了，宣武帝元恪诏令元勰返回洛陽。。，。

　　[13]五月丁未（初九），北魏孝明帝頒下诏書將要北征，朝廷內外戒嚴，但是最後卻沒有成行。。，。秦州刺史李彥施政嚴苛，刑罰殘酷，無人不怨。。，。請以見事免彪所居職，付廷尉治罪。。，。