壬寅（疑誤），樊魯大敗桓和于孤山，元恒攻下了固城，畢祖朽進攻角念，趕跑了他。。，。重錢患難用，而難用爲累輕；輕錢弊盜鑄，而盜鑄爲禍深。。，。；到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。。，。及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。”　　蕭寶寅遣其將侯終德擊毛遐。。。

”使節到時，王景文正與客人下圍棋，打開封套看罷，放到棋盤下，神色不變，正想著與客人爭先打劫。。，。　　[22]十二月，壬辰（初五），北魏把祭祀農神的祭壇遷到平城內城西邊。。，。榮乃上書，稱：“大兵交際，難可齊壹，諸王朝貴，橫死者衆，臣今粉軀不足塞咎，乞追贈亡者，微申私責。。，。　　[26]彭群、王辯圍琅邪，自夏及秋，魏青州刺史彭城王劭遣司馬鹿，南青州刺史胡平遣長史劉仁之將兵擊群、辯，破之，群戰沒。。，。、[10]西魏在陽武門外放置了紙與筆，讓人們評論朝廷政治的得失。。，。自制擔幢校具，伎衣飾以金玉，侍衛滿側，逞諸變態，曾無愧色。。，。

　　[4]東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。。，。甲申（疑誤），北魏派尚書令李崇、左仆射元纂統率十萬騎兵攻打柔然。。，。、

爾朱天光晝夜前進，抵達安定城下，萬俟奴的泾州刺史侯幾長貴率城而降。。，。　　[3]己卯，诏祀郊廟，初乘玉路。。，。不久前高乾之死，難道僅僅是朕的意思嗎！您突然對高昂說他的兄長死得冤枉，人的眼睛與耳朵哪能這樣容易被欺騙？聽說庫狄幹對您講過：‘本來想找一個懦弱無能的人當皇帝，可是卻無緣無故立了一個年長的國君，弄得無法駕禦。。，。？！　　豫州刺史蕭懿將步軍三萬屯小岘，交州刺史李叔獻屯合肥。。，。魏師複夜來攻城，飛矢雨集，睿子黯請下城以避箭，睿不許；軍中驚，睿于城上厲擊呵之，乃定。。，。；　　[45]乙酉（十五日），明帝追尊始安貞王爲景皇帝，其妃子爲懿後。。，。

世隆謂瑞曰：“太原王功格天地，赤心奉國，長樂不顧信誓，枉加屠害，今日兩行鐵字，何足可信！吾爲太原王報仇，終無降理！”瑞還，白帝，帝即出庫物置城西門外，募敢死之士以討世隆，一日即得萬人，與拂律歸等戰于郭外。。，。！行台常景指派別將崔仲哲駐紮在軍都關截擊杜洛周，崔仲哲戰敗而全軍覆沒，元譚的軍隊在夜間潰逃而散，北魏委派別將李琚代替元譚擔任都督。。，。

宇文泰通過元毗給孝武帝遞送了表章，說：“大臣賀拔嶽突然死于非命，都督寇洛等人要我暫且掌握這兒的軍事權力。。，。侍中謝莊居守，以信或虛，執不奉旨，須墨敕乃開。。，。”少卿陳郡袁翻曰：”‘邂逅’，謂情狀已露，隱避不引，考訊以理者也。。，。因此四方百姓都很憎惡爾朱氏，只是由于畏懼爾朱氏的強大，不敢反抗罷了。。，。”于是，派遣任城王拓跋澄返回平城，向留守在那裏的官員們宣布遷都的情況，對任城王說：“如今才是‘革卦’上真正的‘革’，你要把事情辦好。。，。

一旦他叛投北魏，那麽朝廷就要晝夜辛勞去對付後患了。。，。朕正在攻打新野這座堅城，你爲什麽不把捷報寫于帛布之上，以高竿樹之，以增加我軍的鬥志，動搖城中守軍的信心呢？”韓顯宗回答說：“過去聽說鎮南將軍王肅才俘獲敵賊二三人、驢馬幾匹，就書帛高挂，我當時正在宮中任著作郎，私下裏常常譏笑王肅的這一做法。。，。？、

袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。從前漢宣帝時，呼韓邪表示忠誠，漢朝遣派董忠、韓昌帶領邊郡的兵馬把他送出朔方城，並且留在那裏保護、扶助他們。。，。、

　　[18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。李虎等人來到長安，想不出好的對策，便和太尉王盟、仆射周惠達等人侍奉太子元欽出城，到渭北地區駐防。。，。、　　[33]北魏把祭天的圜丘改築在伊水的北面，乙卯（二十五日），首次在上面祭祀。。，。　　[24]加北秦州刺史武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，以龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、高肇承受著這種變故非常優傷、驚懼，整日哭泣，甚至越來越瘦弱憔悴，回到澗時，家裏人迎接他，他卻不與他們見面。。，。、

朕特別使犯人受一點苦楚，希望他們悔過自新，然後再對他們寬恕！”從此，囚犯雖然囚禁的時間較長，但給他們的處罰大多能夠恰當。。，。！　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。這一年，他西攻高車，攻破高車城，抓獲高車王彌俄突，把他的腳拴在馬後面，拖死了他，又把他的頭用來作了飲酒的器皿。。，。

”癸酉，葬文明太皇太後于永固陵。。，。　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。有一個作亂的人跑進去殺死了汝陰王，卻以汝陰王病故上報，高帝對他不但沒有治罪，而且獎賞了他。。，。傍晚，胡太後想攜同孝明帝一同住在宣光殿，侯剛說：“皇上已經朝見完畢了，他的嫔妃住在南宮，沒必要留宿在這裏！”。。，。！茹法亮頗爲上所責怒，蕭順之慚懼，發疾而卒。。，。