六月，癸醜（十五日），梁武帝立華容公蕭歡爲豫章王，立蕭歡的弟弟枝江公蕭益爲河東王，曲阿公蕭爲嶽陽王。。，。　　冬季，十月，丞相高歡到達洛陽，又派遣僧人道榮將一份奏折交給孝武帝，裏面說道：“陛下如果在遠方恩賜給我們一份诏書，答應返回京城洛陽，我將率領、約束文武百官，清掃幹淨您居住的宮殿，恭侯您的歸來。。，。、明帝命將蕭寶首押回建康，同時征召蕭惠開返京。。，。　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。

及沖貴，祿賜皆與共之，更成敦睦。。，。各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。夏，四月，文骥等據朐山，诏振遠將軍馬仙擊之。。，。　　允好切谏，朝廷事有不便，允辄求見，帝常屏左右以待之。。，。官監鮑邈之、魏雅初皆有寵于太子，邈之晚見疏于雅，乃密啓上雲：“雅爲太子厭禱。。，。、

領軍掌握內外兵權，但自從宋孝建年間以來，制局專權，與領軍分享兵權，典事以上皆得呈奏，而領軍則大權旁落，無所事事。。，。壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。劉劭把劉義恭留在建康的十二個兒子全都殺死了。。。

”初，南安惠王以預穆泰之謀，追奪爵邑，及英克義陽，乃複立英爲中山王。。，。天生引魏兵步騎萬余人來戰，虎奮擊，大破之，俘斬二千余人。。，。　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　夏季，四月，壬申朔（初一），順帝進封齊公蕭道成的爵位爲王，增加十個郡的封地。。，。

他們不知道我們的虛實，經這麽一擊，就足以使他們聞風喪膽了，我們已經俘獲了他們這麽多的人和物，就相當滿足了，何必再追擊呢？”北魏孝文帝派遣谒者去任命傅永爲安遠將軍、汝南太守，並封他爲貝丘縣男。。，。？、張興世命壽寂之、任農夫等率三千人直奔貴口，攻擊沈仲玉。。，。、朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。蕭遙光想把謝弄出去到東陽郡做太守，但是因爲謝常常輕視江，所以江堅決請求把謝除掉。。，。

”　　彭城王元勰跪著交給元恪數頁寫有孝文帝的遺敕的紙張。。。”蕭道成說：“褚淵萬一不同意，怎麽辦？”任遐說：“褚淵珍惜生命，愛護妻子兒女，並無奇特的崐才能和高尚的節操，我能制住他。。，。？婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。常于內齋布沙于地，終日跣行，足下生胝，日能行三百裏。。，。

壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。　　高後欲殺胡貴嫔，中給事谯郡劉騰以告侯剛，剛以告于忠。。，。蕭寶寅就起兵一事詢問河東人柳楷，柳楷說：“大王您是齊明帝的兒子，天下歸心于您，如果現在起兵謀事，正合衆望。。，。文士爲睿作哀詩及诔者百余人，及葬，自稱親姻、義舊，哭送者千余人。。，。、

”爾朱兆說：“我與高歡有結拜重誓，何必過慮！”慕容紹宗道：“親兄弟尚且不能完全相信，何論結拜兄弟呢！”當時爾朱兆的左右部下已經接受了高歡的重金，于是便趁機稱慕容紹宗跟高歡有舊仇，爾朱兆大怒，囚禁了慕容紹宗，催促高歡盡早出發。。，。！申纂不複設備，白曜夜中部分，三月，甲寅旦，攻城，食時，克之；纂走，追擒，殺之。。，。；乙亥（十九日），樊子鹄攻占了平陽城，斬殺了崔元珍和郦恽。。，。晉壽太守王景胤據石亭，巒遣統軍李義珍擊走之。。，。鮮于禮邀擊稚于五鹿，琛不赴救，稚軍大敗，稚、琛並坐除名。。，。、南陽太守房伯玉等人又在沙2916打敗了薛真度。。。

　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。　　[9]萬俟奴既敗，自泾、豳以西至靈州，賊黨皆降于魏，唯所署行台萬俟道洛帥衆六千逃入山中，不降。。，。、　　[6]辛巳（初九），北魏太皇太後及北魏國主孝文帝前往代郡溫泉。。，。可是，到了利害關頭，不得不先行下手除掉他，哀痛想念之至，不能排除。。，。

　　原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。劉道龍見後，又驚又怕，私下裏把他所見到的事跟他的夥伴們說了，劉誕知道後斬了劉道龍。。，。帝以禧無故而反，由是益疏忌宗室。。，。[10]西魏在陽武門外放置了紙與筆，讓人們評論朝廷政治的得失。。，。而超民曾無此意，微足觀過知仁。。，。”李安世說：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。。，。

”九月，戊寅（初一），制定了僧徒恭敬皇帝的一些實施辦法。。，。辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。