歡以嶽爲關西大行台，嶽以泰爲行台左丞，領府司馬，事無巨細皆委之。。，。　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。

沈慶之在刑場上抱住申坦，失聲痛哭，說：“你沒有罪卻被判死刑。。，。選曹郎吳興人沈勸說陳伯之投降，出迎蕭衍，陳伯之哭著說：“我的兒子都在京都，我如果投降了，他們怎麽辦？我不能不愛他們呀！”沈又說：“您說的其實不然。。，。？！正德少粗險，上即位，正德意望東宮。。，。給事黃門侍郎崔休爲左丞，趙郡王斡都督中外諸軍事，始平王勰將宗子軍宿衛左右。。，。

　　[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。與群臣觀之，床頭有土障，壁上挂葛燈籠、麻蠅拂。。，。、襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問之，襲對不以實。。，。；北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。

不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。　　壬午，魏遣尚書元遙南拒梁兵。。，。但是，他到晚年之時，卻極其吝啬，結束雍州任時，斂集有錢五千萬，其他財物合價也有這麽多。。，。[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。蕭寶寅、崔延伯還沒有來得及閱看，宿勤明達便帶兵從東北方向到了，而那些詐降的騎兵卻從西邊爭相沖下來，由背後發起了進攻，崔延伯躍身上馬奮力拼殺，一直追擊到敵人的營盤之下。。，。、

甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百余下，扶曳出外，囚于城西，月余乃能起。。，。且魏境所掩，九州過八；民人所臣，十分而九；所未民者，唯漠北之與江外耳。。，。；蘇綽又撰寫了六條诏書，在九月份經文帝同意後開始付諸實施。。，。　　臣司馬光曰：君子之于正道，不能稍微有所偏離，也不能有半步過失啊。。，。鍾離城北邊有淮水爲阻，北魏人在邵陽洲兩岸架橋，樹立柵欄數百步長，跨過淮水連通了南北道路。。，。

在頭一年裏，可以暫且由官府供應軍隊的食用。。，。鄧元起的故吏廣漢人羅研來到朝廷告狀，武帝說：“果然同我所思量的一樣。。，。　　[24]戊午（二十九日），廢帝召集所有妃子、公主排列在自己面前，然後強迫左右侍從侮辱她們。。，。、

　　甲戌（初二），魯秀等人招募敢死的勇士去進攻大航，大獲全勝。。，。　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。相州刺史高闾上表稱：“洛陽草創，曹虎既不遣質任，必無誠心，無宜輕舉。。，。殡孝武帝于草堂佛寺，谏議大夫宋球恸哭嘔血，漿粒不入口者數日，泰以其名儒，不之罪也。。，。李穆將自己的馬讓宇文泰騎上，兩人一起逃掉了。。，。”于是始改拔拔氏爲長孫氏，達奚氏爲奚氏，乙旃氏爲叔孫氏，丘穆陵氏爲穆氏，步六孤氏爲陸氏，賀賴氏爲賀氏，獨孤氏爲劉氏，賀樓氏爲樓氏，勿忸于氏爲于氏，尉遲氏爲尉氏；其余所改，不可勝紀。。，。；

但是，侍中兼左仆射李沖上表孝文帝，勸谏說：“秦川一帶地理形勢險惡，並且和羌、夷部族接境。。，。、回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；魏主使汝陰王天賜將兵討之，以給事中羅雲爲前鋒；敕勒詐降，襲雲，殺之，天賜僅以身免。。，。；

城中百姓張長命、韓祖香、孫掩等人攻打崔遊，殺了他，率全城百姓響應莫折大提。。，。、　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。蕭寶寅領兵到了，與州軍合力奮戰，從四更激戰到夕陽西下之時，姜慶真敗逃而去。。，。三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、　　[11]劉宋廢帝年紀幼時就急躁粗暴。。。　　[18]魏南徐州刺史沈陵來降。。。

他又對筮占深信不疑，每次出外都要先占蔔吉凶利害。。，。朕正要統一天下，像對子女一樣安撫百姓百姓，如果這樣的話，南方人怎麽能知道我們魏朝的仁德呢？所以，應該诏令荊州、郢州、東荊州三個地方，要對那些蠻民們嚴加禁止，不許再對江南人進行強暴掠奪。。，。？、絢聞崇在，怅然驚恨，報曰：“比因大水顛狽，爲衆所推。。，。堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。帝閉口八年，至是乃言，中外欣然以爲明主，望至太平。。，。