[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。宣武帝元恪由于元禧無緣無故而謀反，因此越發疏遠、猜忌宗室成員了。。，。、梁朝的兵用箭射傅永，射穿了他的左大腿，傅永撥出箭，再次沖入敵陣。。，。

于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。爾朱世隆讓文武百官商議讓爾朱榮的神位升入皇室宗廟中配飨之事，司直劉季明說：“如果配飨宣武帝的話，爾朱榮在那朝並無功勳；如果配飨孝明帝的話，爾朱榮又曾親手殺害了孝明帝的母親胡太後；如果配孝莊帝的話，爾朱榮又爲臣不終。。，。；斛斯椿谮朱瑞于世隆，世隆殺之。。，。

慕容拾寅窘困著急而請求投降，派他的兒子慕容斤前往北魏充當人質。。，。巴西太守龐景民據郡不下，郡民嚴玄思聚衆自稱巴州刺史，附于魏，攻景民，斬之。。，。對于大家意見不能取得一致的地方，奏報武帝裁決。。，。　　[27]武帝派遣身邊人陳建孫送劉季連子弟三人入蜀，使他們宣谕聖旨，加以慰勞。。，。

　　[9]六月，辛酉，東昌文穆公劉延孫卒。。，。頭兵嘗至洛陽，心慕中國，乃置侍中、黃門等官；後得魏汝陽王典簽淳于覃，親寵任事，以爲秘書監，使典文翰。。，。；、魯秀、褚湛之和檀和之一齊南下，投奔聲討劉劭的軍隊。。，。、高歡統帥中軍，高敖曹統帥左軍，高歡的堂弟高嶽統帥右軍。。，。

淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。劉昶、王肅衆號二十萬，塹柵三重，並力攻義陽，城中負2908而立。。，。、　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。

于是，就用皇帝專用的辇車，把蔣侯廟的神像迎接到宮內供奉，向神像叩頭，乞求神靈給予恩典，並拜蔣侯爲大司馬，封蔣侯爲鍾山王。。，。沈文秀逮捕了沈攸之的弟弟、新安太守沈登之，誅殺沈家全族。。，。、元樹的部隊一半人馬剛出城，樊子鹄突然襲擊，抓獲了元樹和谯州刺史朱文開，把他們帶了回來。。，。拓跋英率領部隊進入斜谷，恰遇天降大雨，將士們斬截竹子，把米裝在竹筒之中，騎在馬上手拿著火把燒烤竹筒，做成米飯。。，。楊昱是一位忠臣，爲什麽要殺掉他呢！除楊昱之外，其他人任你們處置。。，。！

　　北魏從永平年間以來，爲修建明堂和太學而服役的人最多不超過一千人，有關部門又把這些人借去修建寺廟和服其他勞役，因此十多年仍然沒能建成。。，。　　[10]柔然伏名敦可汗殘暴，其臣侯醫石洛候數谏止之，且勸其與魏和親。。，。

念生又使蔔胡等寇泾州，敗光祿大夫薛巒于平涼東。。，。劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、”斛斯椿說道：“果真象你說的那樣，宇文泰真是可以依靠的對象。。，。明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他。。。中庶子遼東人高道悅多次懇切地勸谏元恂，元恂非常厭惡他。。，。　　沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、

如果使蕭衍成功，其上下同心，不但我們以後難以圖取天下，就是我國揚州也恐怕要受到威逼。。，。三月，淮水暴漲六七尺，韋睿指派馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等人乘戰艦一時競發，差不多把北魏在邵陽洲上的軍隊全殲滅光。。，。、　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。蕭赜說：“尋陽地處長江中遊，接近京師，我們如果留下來據守湓口，內可以作朝廷的屏藩，外可以援助夏口，占據有利地形，控制西南。。，。　　[7]北魏接連幾代都很強盛，東夷、西域都不斷地向其進貢，他們又設立了互換物品的市場來取得南方的貨物，因此國庫非常充實。。，。、

劉順及其逃到荊州的余黨，全部被斬首。。，。”太後命發劉騰之墓，露散其骨，籍家沒赀，盡殺其養子。。，。法略與僧粲相持累月，建康城平，楊公則還州。。，。你們只管不動聲色，竭盡全力作戰，只聽我的鼓聲進攻。。，。　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。龍骧府長史宋維是宋弁的兒子，元怿推薦他作了通直郎，但是宋維實際上是個輕薄無行之徒。。，。