甲辰（初六），任命尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、慕容白曜把崔道固、劉休賓及其僚屬，送到平城。。，。、　　[20]十一月，己亥，魏東荊州刺史桓晖入寇，拔下笮戍，歸之者，二千余戶。。，。他住在冠軍縣，從來不曾去過襄陽。。，。”這些人按李元忠吩咐的話去說，那些賊寇果然都對他們回避、放行。。，。、

王足聞之，不悅，辄引兵還，遂不能定蜀。。，。如果使蕭衍成功，其上下同心，不但我們以後難以圖取天下，就是我國揚州也恐怕要受到威逼。。，。南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。　　[19]癸巳，魏上皇南巡，至懷州。。，。

你們這些人如果也像源賀這樣，朕還有什麽可擔憂的呢？”偏巧，此時正趕上武邑人石華控告源賀要陰謀反叛，有關部門把這一消息告訴了文成帝。。，。？帝收淚謂敬則曰：“欲見殺乎？”敬則曰：“出居別宮耳。。。？　　仲雄善琴，上以蔡邕焦尾琴借之。。，。

六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。　　[5]三月，庚寅（二十三日），朝廷任命義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。

柳元景欲救懷文，言于上曰：“沈懷文三子，塗炭不可見；願陛下速正其罪。。，。；裴叔業迎頭進擊，大敗前來的北魏援軍，高聰撤逃到了懸瓠，傅永收容了失散的兵卒，徐徐而返。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。當時正值盛暑，栽上不久就枯萎了，于是另換，所以移栽樹、竹的人就從早到晚忙個不停。。，。、敬請陛下獨自裁決而定，不要聽取他人的異議。。，。

辛醜（十四日），爾朱榮護送孝莊帝進入洛陽城。。，。　　[9]壬午（二十一日），劉宋加授柳元景爲南豫州刺史，加授顔師伯爲丹楊尹。。，。上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。蕭鑒這年正好十四歲，當他繼續進發，走到新城時，路上紛紛傳言，說：“陳顯達正大肆征兵買馬，不肯接受朝廷征召。。，。今直中書爲诏，彼必疑謂非真，非所以速清方難也。。，。他下令實行戒嚴，將正在休假的將士全都召集起來，把秦淮河南岸的百姓全都遷到秦淮河北岸居住，而把所有王和大臣全都聚集在建康城裏。。，。

叔業引兵擊羽，大破之，追獲其節。。，。　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。　　袁粲的典簽莫嗣祖爲袁粲與劉秉的密謀充當聯絡，蕭道成把他召來責問道：“袁粲叛變，你爲什麽不報告？”莫嗣祖回答說：“我地位卑下，沒有見識，只知道報恩，怎麽敢泄漏大事。。，。？孝寬乘其猜阻，出兵襲之，擒道恒及琛，崤、渑遂清。。，。、