到了晚上，元義還沒有出宮，命令侍中、黃門、仆射、尚書等十多個人到奚康生被押的地方審問他，判處奚康生斬刑，奚難當絞刑。。，。、　　[11]癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中贲恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。。，。”王儉去世時，徐孝嗣擔任吳興太守。。，。”鹿回答道：“事先得到了您的通知，冒險前來，但是不能拜見您，內心實在不安。。，。

沈攸之軍中發現起火，士卒們紛紛棄甲逃命，將領們無法制止。。，。爾朱兆的騎兵抓住了孝莊帝，將他鎖在永甯寺的樓上，孝莊帝感到十分寒冷，向爾朱兆要頭巾，爾朱兆沒有給他。。，。孝文帝將繡花的褲子、夾衣以及各種各樣顔色的絲綢共計一百匹賞賜給了使者。。。、則人思自勉，枉屈可申，強暴自息矣。。，。休仁軍于南州，以沈攸之爲尋陽太守，將兵屯虎檻。。，。

偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。　　[8]北魏陳仲儒請求按照京房所定的音律標准來校正八音。。。　　[20]中書通事舍人阮佃夫加給事中、輔國將軍，權任轉重。。，。、　　[24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、另外，再派使者慰問城內的百姓。。，。

爾朱氏兵在南岸者，望之，爭橋北渡，俄而橋絕，溺死者甚衆。。，。梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。魏人以車載土填塹，使其衆負土隨之，嚴騎蹙其後，人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。。，。”于忠假傳聖旨說：“罪行已經犯下，他的罪惡不能寬恕；雖然也有過誠心歸順我們的行爲，但不必再經審理，也不用等秋分過後再判死刑。。，。；罷義陽鎮兵，停水陸漕運，江、湖諸州並得休息；開田六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、

　　[12]五月，己醜，魏主東還，泛渭入河。。，。那麽，他的朝職俸祿就全部接受，但藩國食祿和恤親財物則只接受三分之一。。，。　　[23]劉宋、南齊時期的舊儀式，祀天時都穿戴兖冕，兼著作郎高陽人許懋奏請裁制大裘，得到采納。。，。、

　　[34]是歲，魏尚書令王睿進爵中山王，加鎮東大將軍；置王官二十二人，以中書侍郎鄭羲爲傅，郎中令以下皆當時名士。。，。；魏主或屏左右與肅語，至夜分不罷，自謂君臣相得之晚。。，。袁粲說：“主上年紀還小，輕微的過失，容易改正。。，。以主簿劉琨之爲中兵參軍；琨之，遵考之子也，辭曰：“忠孝不得並。。，。；當時，王玄谟大軍還沒有出發，前鋒部隊共十路兵馬，絡繹相繼到達前線。。，。

山陽據城苦戰，至暮，魏兵乃退。。，。　　[9]三月，己酉，魏主南至離石。。，。由于道路阻絕，援軍不到，糧食兵器全都用盡，費穆只好棄城向南到秀容投奔爾朱榮，很快又赴朝廷請罪，孝明帝诏令寬宥了他。。，。

二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。。，。　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。蔡興宗每次呈奏要任命的名單，戴法興和巢尚之等人就圈圈點點、反複更換，很少能保住名單上所列的人選。。，。、

高太妃又令人打了劉妃幾十下，並且問她：“婦人家都妒忌，你爲什麽不妒忌呢？”劉妃笑著接受了懲罰，從頭到尾沒說一句話。。，。？所以，我認爲陛下應該诏示內外官員注意，以有利于百姓的生息。。，。

懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。魏主素未識諸舅，始賜衣帻引見，皆惶懼失措；數日之間，富貴赫奕。。，。；尚書左丞張普惠上書孝明帝，認爲：“蠕蠕國長期以來一直是我們邊境上的禍患，現在老天給他們降下災害、戰亂，讓他們心靈受苦，這大概是爲了讓他們懂得只有按天道行事才能安樂，讓他們悔過自新、規矩順從地來侍奉我們大魏朝呀。。，。、宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、