梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。　　高祖幼有至性，前年，顯祖病癰，高祖親吮。。，。其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。　　[30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。

融、衍以敕示深，深懼，事無大小，不敢自決；太後使問其故，對曰：“徽銜臣次骨，臣疏遠在外，徽之構臣，無所不爲。。，。；、　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。統軍傅永擐甲執槊，單騎先入，唯軍主蔡三虎副之，突陳橫過。。，。”朝廷下令采納了他的建議，但明堂和太學仍然不能建成。。，。太子寶卷使人上屋，望見征虜亭失火，謂敬則至，急裝欲走。。，。

此時，正趕上大旱季節，申坦的軍隊人馬幹渴困乏，沒有結果而返回。。，。寇祖仁一家出了三位刺史，都是由元徽引薦提拔的，由于有此舊恩，所以元徽才前來投奔。。，。　　[35]戊戌（疑誤），桂陽王蕭铄、衡陽王蕭鈞、江夏王蕭鋒、建安王蕭子真、巴陵王蕭子倫同時被殺害。。，。、　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。。，。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。

剛有病之時，特別保密，害怕別人知道，所以照樣聽政、閱覽公文不止。。，。、　　[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。羔裘玄冠不以吊，此童稚所知也。。，。著衣坐，秉燭自照，令人反拒，齋閣皆重關，左右並逾屋散出。。，。元繼的兒子元叉娶了胡太後的妹妹，壬辰（二十二日），北魏孝明帝下令恢複了元繼的原封位，讓元叉作了通值散騎侍郎。。，。

辛卯（疑誤），朝廷改命黃回任都督南兖等五州諸軍事，兼南兖州刺史。。，。既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。高祖性至孝，能承顔順志，事無大小，皆仰成于太後，太後往往專決，不複關白于帝。。，。　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。

崔會意不堪忍受其辱，騎馬回到都城報告了蕭綸的惡行。。，。是以先王纩塞耳，前旒蔽明，欲其廢耳目之近用，推聰明于四遠也。。，。　　[13]魏揚州刺史任城王澄表稱：“蕭衍頻斷東關，欲令巢湖乏溢以灌淮南諸戍。。，。

現在你是個駝背，也恐怕最終會成爲禍亂之端。。，。等到高歡征伐河西地區的時候，得到了阿至羅人的大力支持。。，。宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。。，。”正遇大旱，高肇擅自重新審理囚徒，想以崐此而收攏人心。。，。北阻魯陽，南並舊楚，東連兖、豫，西引關中，帶甲百萬，觀釁而動，中策也。。，。、　　[30]癸醜（十一日），北魏孝文帝來到懷朔鎮；己未（十七日），又到了撫宜鎮；甲子（二十二日），到達柔玄鎮；乙醜（二十三日），南下返回；辛未（二十九日），到了平城。。，。；

及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。直、骁騎將軍徐世向來爲東昏侯所信任，凡有殺戮之事，都由他去執行。。，。、　　裴子野論曰：夫噬虎之獸，知愛己子；搏狸之鳥，非護異巢。。，。；東昏侯又派遣右衛將軍左興盛統率台城內兵士三萬人在北籬門抵擋崔慧景，但是還未交戰，左興盛就望風敗逃。。，。宣武帝遵從先帝遺志，所以前次崐敵虜的使節來到，只接受他們的進見卻不回複他們的求和之請。。，。”帝默然久之，曰：“詳思汝言，理實難奪。。，。

裴叔業把所殺死的北魏人堆積有五丈多高，讓城中人觀看，另外又派遣軍主蕭等人去攻打龍亢。。，。　　[13]柔然國王阿那替北魏征討破六韓拔陵，北魏派遣牒雲具仁送去各種物品慰勞賞賜他們。。，。等到韓陵失敗後，房弼回到東陽，聽說爾朱世隆等人已死，便打算前來投奔梁朝，多次與部下割臂盟誓。。，。另外，對諸王侯們的賞賜，每個也不少于一千匹帛。。，。　　[14]魏宦者劉騰，手不解書，而多奸謀，善揣人意；胡太後以其保護之功，累遷至侍中、右光祿大夫，遂幹預政事，納賂爲人求官，無不效者。。，。；、于是，明帝下令逮捕宗越等人，投入獄中處死。。，。

　　朝廷軍隊討伐王敬則及其同夥，晉陵的百姓因投附王敬則而應該被處死者特別多，太守王瞻上奏明帝說：“百姓愚蠢，易被煽動，所以沒有必要嚴加追究。。，。奉宋順帝爲汝陰王，優崇之禮，皆仿宋初。。，。