彌俄突與佗汗可汗戰于蒲類海，不勝，西走三百余裏。。，。　　[13]秋季，七月，丙寅（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。”群臣又言：“古者葬而即吉，不必終禮，此乃二漢所以經綸治道，魏、晉所以綱理庶政也。。，。、　　[14]十二月，柔然伏跋可汗遣俟斤尉比建等請和于魏，用敵國之禮。。，。孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；

而遙欣在江陵，多招材勇，厚自封殖，上甚惡之。。，。　　[4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。　　並州刺史元天穆，是元孤的五世孫，跟爾朱榮關系很密切，爾朱榮對他就象對待哥哥一樣。。，。現在，朝廷又要分散州郡長官的權力，去設置一些偏將。。，。

　　[14]北魏任城王元澄認爲王肅本爲江南之人而奔投北魏，官位卻在自己之上，所以心中頗爲不平。。，。不過，君王的本體，有時常有意外的恩澤。。，。今代都新遷之民，皆有戀本之心。。，。

劉劭不知道王僧綽也參與了廢立的密謀，任命王僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。　　[5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。

　　梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。王皇後的父親王偃是王導的玄孫。。。　　[9]五月，甲午（十五日），南齊任命宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、

乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。以明公雄武，乘時奮發，討鄭俨、徐纥之罪以清帝側，霸業可舉鞭而成，此賀六渾之意也。。，。、　　劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。

帝重違其言，戊申，以元景爲護軍將軍，領石頭戍事。。，。正好秦地的賊盜向西逃跑，重新得到了潼關，便于戊辰（初五）之日，又诏告天下回駕北伐。。，。丁酉（十一日），武帝下诏，加授丹楊尹蕭景先符節，統領步、騎兵，直接向義陽挺進，司州境內各路大軍都接受蕭景先的指揮。。，。、王豫州必不可來，不如分兵援之。。，。

王玄谟的兒子王昙善聚衆起兵，奪取義陽，歸附建康朝廷。。，。今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。”五月，戊寅，司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王宏免。。，。、于是下诏沙汰諸沙門，設諸科禁，嚴其誅坐；自非戒行精苦，並使還俗。。，。；　　[14]由于荊州的巴人與氐人騷擾變亂，北魏任命鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。北地功曹毛鴻賓帶領賊寇搶掠渭北，雍州錄事參軍楊侃率兵三千襲擊他們；毛鴻賓害怕了，請求討伐賊寇將功贖罪，于是便擒獲送來了宿勤烏過仁。。，。；

九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。