密衆大潰，其將張童仁、陳智略皆降，密與萬余人馳向洛口。。，。、皎以武州居其心腹，遣使誘都督陸子隆，子隆不從；遣兵攻之，不克。。，。；

　　[2]乙巳（初二），北齊後主到南郊祭天。。，。　　陸令萱對後主說：“人稱琅邪王聰明勇敢，當今無敵；但看他的相貌，幾乎不是臣下。。，。；庵邏讓位後居住在獨洛水，稱爲第二可汗。。，。”不久，炀帝又加升他爲開府儀同三司。。，。以皇後令立秦王浩爲帝，居別宮，令發诏畫敕書而已，仍以兵監守之。。，。

　　天元皇帝傳位以後，更加驕縱奢侈，妄自尊大，無所顧忌，國家的典章制度，隨意改變，常常對臣子自稱爲天，飲食時用金、玉制成的食器，命令群臣到天台朝見以前，先素食三天，潔身一天。。，。、由此炀帝所到之處所進獻的食物，競相豐富奢侈。。，。　　戊子（初九），孝昭帝任命長廣王高湛爲丞相，平陽王高淹爲太傅，彭城崐王高爲大司馬。。，。　　[14]五月，庚戌（二十二日），北周國主去醴泉宮。。，。世民逐北，抵其城下，斬四千余級。。，。現在幸虧皇上恩典，能夠回到藩王的閨闱。。，。

甲子（十三日），炀帝命令都尉、鷹揚郎將與郡縣要互相配合追捕盜賊，隨捕隨殺，但是仍然無法制止百姓造反。。，。、澄勒兵入宮，見帝，不拜而坐，曰：“陛下何意反？臣父子功存社稷，何負陛下邪！此必左右妃嫔輩所爲。。，。？！衆議欲答以侯景已破，令其退軍。。，。推，秀之子；大春，大臨之弟；津，仲禮之父也。。，。；

遣諸將引兵入清宮城，又遣術人以桃湯葦火祓除禁省。。，。初，羨常以盛滿爲懼，表解所職，不許。。，。柳仲禮留下長史馬岫與自己的弟弟柳子禮一道鎮守該城，然後率領一萬人馬趕往襄陽，宇文泰派遣楊忠和行台仆射長孫儉帶領人馬襲擊柳仲禮，以援救蕭。。，。　　[9]隋朝任命並州總管晉王楊廣爲揚州總管，鎮守江都，重又任命秦王楊俊爲並州總管。。，。　　平原郡東有豆子，背靠海且環繞著河，地形深遠險阻，自從北齊的高氏王朝以來，成群的盜賊多隱匿在其中。。，。孝靜帝大驚失色，他目送著高洋遠去的身影說道：“此人看來還是不能容納我的，我真不知道會死在哪一天？”晉陽原來的文官武將們一向輕視高洋，等到高洋抵達晉陽，他們看到高洋大會文武官員，神采英偉不凡，言語敏銳周到，都覺得非常吃驚。。，。？

”杜岸一家是襄陽的豪門大族，兄弟九人都以骁勇著名。。，。　　[6]二月，戊辰（初七），炀帝命令有關部門官員大規模地陳列金寶、器物、錦彩、車馬，讓人領著楊素和各位討伐漢王楊諒有功的將領站在前面，命令奇章公牛弘宣讀诏書，稱贊討伐楊諒的功勞，炀帝對他們分別進行賞賜。。，。、　　[1]春季，正月，壬午（十四日），北周國主駕臨邺城；辛卯（二十三日），駕臨懷州；癸巳（二十五日），駕臨洛州。。，。；　　[20]癸醜，齊廣陵南城主張顯和、長史張僧那各帥所部來降。。，。、”遂發兵拒境，帥諸酋長迎章昭達。。，。　　[2]炀帝下诏命毗陵通守路道德彙集十郡之兵幾萬人，在毗陵郡城東南營建宮苑，方圓十二裏；苑內有十六所離宮，大都模仿東都西苑的規制，但在新穎華麗方面還要超過西苑。。，。；

”達頭可汗懼怕史萬歲的威名引軍退去。。。　　慕容紹宗率領十萬人馬占據了橐駝岘。。。”　　[10]癸醜（二十一日），炀帝下诏在伊、洛營建東京，诏書說：“宮室的規制，本應從方便使用出發，現在營建的宮室，務必要節儉。。，。、

宇文智及和孟秉在宮城外面集合了一千多人，劫持了巡夜的候衛虎贲馮普樂，布署兵力分頭把守街道。。，。　　[8]庚寅（十八日），北齊任命尚書左仆射唐邕爲尚書令，侍中祖爲左仆射。。，。使商胡赍錦彩三萬，與吊使偕往市珠。。，。帝與太皇太後並出，太皇太後坐殿上，皇太後及帝側立。。，。　　[20]隋朝任命上柱國長孫覽、元景山同爲行軍元帥，發兵攻打南陳；又下令尚書左仆射高負責節制協調諸軍。。，。；、