侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。景獲高仲密妻子送邺，北豫、洛二州複入于東魏。。，。、後宮的人員全被趕到別的房間去。。。　　江甯縣令陳嗣、黃門侍郎黃朗占據姑孰謀反，陳霸先派侯安都等人出兵討伐，平定了他們。。，。、事情安定以後，皇位最終會還給叔父。。，。宇文孝伯爲人深沈正直忠實可信，凡是朝政的得失，外面的小事，沒有不使武帝知道的。。，。

時西南風急，琳自謂得天助，引兵直趣建康。。，。而蕭會理自恃是皇帝的孫子，又擔任了都督，便不把衆人放在眼裏，自蕭淵明以下的人，一概不予理睬。。，。停止用郡，設置州，改太守爲刺史。。，。

後性儉約，帝嘗合止利藥，須胡粉一兩。。，。　　[25]癸亥（二十九日），陳朝黃法氍攻克合州。。，。　　[20]當初，余孝頃當豫章太守，侯鎮守豫章，余孝頃在新吳縣另外建立崐了城堡柵欄，與侯相對抗。。，。

”又說：“如果是這樣，必須寫成正式诏書。。，。　　[36]北齊國主高洋娶了趙郡人李希宗的女兒，生下兒子高殷、高紹德。。，。、于是以王世充爲左仆射，總督內外諸軍事。。，。他們向南經過一座小城時，有人登上了城牆上面呈凸凹形的短牆對侯景謾罵道：“跛腳的奴才，看你還想做什麽！”侯景聽完惱羞成怒，攻破了這座小城，殺掉了罵他的人之後帶兵離去。。，。！方引兵追之，屢戰皆捷，過馬援銅柱南，八日至其國都。。，。

　　[28]丁亥（初五），北周將領王延貴率軍增援曆陽，被南陳南豫州刺史任忠擊敗，俘獲了王延貴。。，。楊素帥諸軍追擊，轉戰六十余裏，大破之，突厥北走。。，。以孝恪爲宋州刺史，使與世經略虎牢以東，所得州縣，委之選補。。，。吳明徹進攻仁州，甲子（三十日），將它攻克。。，。流人感悅，如期而至，一無離叛。。，。