[8]丙午（初十），孝文帝前往方山；丙辰（二十日），前往靈泉池，八月，丙寅朔（初一），返回宮中。。，。；　　[5]二月，丙子，邵陵殇王友卒。。，。最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。宗越等人在朝廷保護廢帝已有很長時間，大家都很畏服，他們也爲廢帝盡心盡力。。，。

恰好在這時阿至羅族入侵，伏跋帶兵抗擊，兵敗而回。。，。候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，欲誅具列等。。，。；　　[3]地豆幹部落多次寇犯北魏邊境。。。

　　[11]甲子，魏主臨朝堂，引公卿以下決疑政，錄囚徒。。，。　　“還有，國君以天下爲家，不應該有所偏私。。，。爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、秦、南秦、河、渭四州的刺史一同彙集在平涼，接受賀拔嶽的指揮調度。。，。、充華初選入掖庭，同列以故事祝之：“願生諸王、公主，勿生太子。。，。、

當初，劉誕就知道自己最終會失敗，所以，他事先就派黃門呂昙濟及左右平時所寵信的人，帶著世子劉景粹躲藏到了民間，對他們說：“此事如果不成功，就請想法逃走。。，。　　[20]庚寅（初五），北魏任命南安王拓跋桢爲都督涼州及西戎諸軍事，兼護西域校尉，鎮守涼州。。，。　　[4]魏隴西公琛等攻拔馬頭戍，殺太守劉從。。，。分命壯勇所向沖突，號令嚴明，戰士同奮。。，。

劉劭于是沿著秦淮河豎立柵欄，以此自衛，又挖開破崗、方山埭的河堤，以斷絕從東邊進攻的軍隊。。，。、劉休範得知後，勃然大怒，跟許公輿密謀襲擊建康。。，。