及旦，伯珍請屏人言事，遂斬首，詣錢溪軍主襄陽俞湛之。。，。而新的曆法則是將日、月、五星的交會以及運行的快慢，全都以上元的歲首作爲開始。。，。、”秋季崐，七月，辛未（二十四日），朝延頒下诏令，將雍州的三個郡十六個縣合並成一個郡。。，。萬俟奴相信了這些話，于是便解散部隊，令部隊在細川耕作，並派其太尉侯伏侯元進率五千士兵，憑據險要設立營柵，其余一千人以下便設立營柵的很多。。，。丙寅，琰帥將佐面縛出降，悉加慰撫，不戮一人。。，。　　[33]北魏汾州的各部胡人反叛；朝廷委任章武王元融爲大都督，率兵去討伐。。，。；

　　[1]春季，正月戊辰（初一），北魏大赦天下，改年號爲熙平。。，。　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、蕭道成任命王儉爲太尉右長史，對他十分尊重，二人關系密切，事無小都交給他處理。。，。

現在，孝文帝認爲它們都不合乎古禮，所以下令取消這幾種祭祀活動。。，。盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。　　[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。

太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。世隆謂瑞曰：“太原王功格天地，赤心奉國，長樂不顧信誓，枉加屠害，今日兩行鐵字，何足可信！吾爲太原王報仇，終無降理！”瑞還，白帝，帝即出庫物置城西門外，募敢死之士以討世隆，一日即得萬人，與拂律歸等戰于郭外。。，。！如今，如果殺了劉山陽，與雍州方面一起起兵舉事，立天子以令諸侯，則霸業可成。。，。　　當初，王融打算結識東海人徐勉，經常托人請徐勉到建康見面。。，。帝自起止之，因複爲榮誓，言無疑心。。，。

曹景宗招募勇敢之士一千余人，在楊大眼的城堡之南數裏之處築建保壘，楊大眼來攻打，曹景宗打退了他。。，。　　[6]夏季，四月，乙巳（初八），北魏國主封立他弟弟的兒子拓跋推爲京兆王。。，。

高敖曹時在外略地，聞之，以乾爲婦人，遺以布裙；歡使世子澄以子孫禮見之，敖曹乃與俱來。。，。；　　宣武帝召集高陽王元雍等五個藩王進去商議對元詳罪行的處理決定。。。時昌義之軍梁城，聞洛口敗，與張惠紹皆引兵退。。，。統軍宇文福言于勰曰：“建安，淮南重鎮，彼此要沖；得之，則義陽可圖；不得，則壽陽難保。。，。；如果讓接受禮物的官員受到刑罰，而由揭發者代替他的職位，我恐怕奸邪之輩，乘機制造事端，忠貞之士，灰心懈怠。。，。

北魏人用沖車撞城牆，所撞之處城牆上的土就掉下來一大片，昌義之用泥巴塗補，因此沖車雖然能撞入但不能撞毀城牆。。，。　　[34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。

　　[13]柔然部真可汗侵魏，魏主引群臣議之。。，。半醉之後，梁武帝說：“我現在要去你的後房走走。。，。如果你推辭而不做，想保存大魏的社稷，那麽您也應該另選一位親信而又賢明的人做皇帝，您對他加以輔佐。。，。帳下都督馮紹隆，素爲弼所信待，說弼曰：“今方同契闊，宜更割心前之血以盟衆。。，。他或者去郊外射野雞，布置了射雉場二百九十六處，奔走往來，從一處到另一處，忙得沒有暇息之時。。，。朝中群臣們按例應于每月初一和其他固定的日子入朝參見，但是到傍晚方才前去入朝參見，就這樣有時等到天黑東昏侯還不出見，只好被遣退而出。。，。