蕭綸從岩穴出來，在崐巴水結營，有八九千流民依附他，又慢慢收集了一部分散失的士卒，在齊昌屯駐下來。。，。時突厥方強，兩軍衆不滿五千，仁恭患之。。，。十二月，戊午（初三），文帝下诏采納楊廣的建議。。，。侯派他的堂弟侯守衛豫章，自己把全部軍隊開上去攻打余孝頃，打了很久也沒打下，就修築了一條長長的包圍圈把新吳縣城看守起來。。，。

建德遣使吊之，琮因使者請降，建德退舍具馔以待之。。，。庚子（二十三日），獨孤盛帶著殘兵從楊葉洲悄悄地逃跑了。。，。劉武周自稱太守，派遣使者向突厥表示歸附。。，。後來，他找了個借口便回自己的鎮所去了。。，。澄每進書于帝，有所谏請，或文辭繁雜，季舒辄修飾通之。。，。　　邵陵王綸行至鍾離，聞景已渡采石，綸晝夜兼道，旋軍入援，濟江，中流風起，人馬滋者什一二。。，。

　　[35]癸未，薛舉寇泾州，以秦王世民爲元帥，將八總管兵以拒之　　[35]癸未（初十），薛舉侵犯泾州，高祖任命秦王李世民爲元帥，統帥八路總管的軍隊去抵禦。。，。尚書右仆射索超世在別船，葳蕤以景命召而執之。。，。北齊後主恐怕對方的箭會射到橋上，便抽調用來攻城的大木頭在離城較遠的地方造了一座橋。。，。五月，已卯（初三），尊稱皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後。。，。宇文護想訪求母親和姑母的下落，便派司馬下大夫尹公正去玉壁商談，北齊的使者非常高興。。，。

轉鬥三日，晝夜凡十四戰，五兵鹹盡，士卒以拳毆之，手皆骨見，殺傷萬計。。，。　　魯公幼有器質，特爲世宗所親愛，朝廷大事，多與之參議；性深沈，有遠識，非因顧問，終不辄言。。，。；壬子，以左丞相堅爲大丞相，罷左、右丞相之官。。，。、不久又重新聚結起隊伍向州城進發，祖命令錄事參軍王君植領兵進行抵抗，自己騎馬到陣前引弓向左右兩邊射箭。。，。這都是由于這些州、縣的刺史、縣令沒有執行陛下的诏令。。。、宇文護在表面上僅僅是相國，實際上是一國之主。。，。

六月乙醜（初四），又任命荊州總管楊素爲納言。。，。北自九江、南到番禺的廣大地域都爲林士弘所據有。。。、

”乙巳，躬擐甲胄，四面疾攻，一鼓拔之，生擒王琳、王貴顯、盧潛及扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送建康。。，。、　　[11]魏丞相泰妻馮翊公主生子覺。。。梁武帝知道了這一情況後非常高興，下令賜給範桃棒銀券，上面刻著：“事情成功的那天，封你爲河南王，立即擁有侯景的人馬，並且賜給你金銀、絹帛以及歌伎！”太子擔心陳昕欺騙梁武帝，對此事猶豫不決。。，。！、　　[14]張衡既放廢，帝每令親人觇衡所爲。。，。　　[9]吳明徹乘勝進攻江陵，引水灌之。。，。

　　侯景率領一萬名步兵騎兵在後渚向援軍挑戰，柳仲禮想帶兵出去攻打他，韋粲勸他說：“天色已晚，我軍又很疲勞，不能應戰。。，。綸因使者暫通，上雞子數百枚，上手自料簡，哽咽。。，。李密知道宇文化及不會有什麽作爲，就向西回到鞏洛，留下徐世防備宇文化及。。，。秋季，九月己醜（二十一日），隋朝大軍被迫還師，兵士死了十分之八九。。，。性好田獵，載罔罟三十車，嘗言：“我甯三日不食，不能一日不獵。。，。五月，己巳（初四），瓦梁城向陳朝投降。。，。

　　[22]癸巳（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。沙州氐帥楊永安聚衆應王謙，大將軍樂甯公達奚儒討之。。，。宇文述的軍隊快到時，蕭在晉陵城東面建立柵欄，留下軍隊抗拒宇文述，並派遣部將王褒守吳州，自己則率領大軍從義興進入太湖，打算從背後襲擊宇文述的軍隊。。，。甲戌，以陳山提、元晟並爲上柱國。。，。、十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。