[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。及兆得志，其黨建州刺史是蘭安定執谟系州獄，郡中蜀人聞之，皆叛。。，。乙醜，悉收先給諸處兵還武庫，殺江、徐親黨尚書左丞荀赤松、右丞臧凝之等。。，。、但是由于人們都想通過鹽池來獲利，因此取用沒有法度，或者被豪門貴戚封占，或者被臨近的百姓獨自把守，以致那些貧弱之人和遠道而來的人都望池興歎，不能獲其利。。，。　　[2]初，谯國夏侯道遷以輔國將軍從裴叔業鎮壽陽，爲南谯太守，與叔業有隙，單騎奔魏。。，。

善明曰：“宋氏將亡，愚智共知。。，。　　原初，侍禦史遼東人高道穆奉命出使相州，前刺史李世哲奢侈放縱不守法制，高道穆查辦了他。。，。二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。

　　三月，奴自將其衆圍岐州，遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵自武功南渡渭，攻圍趣柵，天光使賀拔嶽將千騎救之。。，。、　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。我輩衆才七千，虜衆三十余萬，今日之事，唯有必死乃可得生耳。。，。　　[21]江等人失敗之後，東昏侯身邊拿刀和應敕的一幫子人全都恣意縱橫，想怎麽辦就怎麽辦，無有忌憚，當時人們稱他們爲“刀敕”。。，。甄琛和王顯監督刑罰，兩人事先准備了五個力氣大的打手，讓他們輪流鞭打趙脩，一定要讓他死。。，。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、

　　[5]丁巳（二十八日），北魏國主孝武帝分別追認他的父親爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母親李氏爲皇太妃。。，。　　[41]癸醜，魏遣假梁郡王嘉督二將出淮陰，隴西公琛督三將出廣陵，河東公薛虎子督三將出壽陽，奉丹楊王劉昶入寇；許昶以克複舊業，世胙江南，稱藩于魏。。，。；　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。梁武帝就讓鑄造五铢錢，這種五铢錢的內郭、外郭以及周郭都齊備。。，。、

同時，廢帝又另外派遣使者前去柳元景家裏，征召柳元景，並派士兵跟在使者左右，柳元景的左右侍從趕快跑來告訴柳元景，說“兵刃非同往常”。。，。有些人家屬已被殺了，本人卻正從廣陵城內逃出來。。，。魏主以士民多因酒致鬥及議國政，故禁之。。，。高歡摸著胸口說：“今日只好決計造反了！”遂任命李元忠爲殷州刺史，鎮守廣阿。。，。！　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。

　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。朱異喜好文章、義理，多才多藝，思想敏捷而周密，梁武帝因此而信任他。。，。、　　裴子野論曰：官人之難，先王言之，尚矣。。，。信還沒送到，庚寅（二十五日），朱之已經進入江陵，殺了劉義宣，同時誅殺了劉義宣的十六個兒子以及劉義宣的同黨竺超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、　　[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。