褚淵又一向站在蕭道成一邊，劉秉與袁粲束手無策，不能有所作爲。。，。　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。文後泣謂龐曰：“願至尊千萬歲，天下康甯，死無恨也！”遂自殺；鑿麥積崖而葬之，號曰寂陵。。，。；！　　法生至彭城，昶即聚兵反；移檄統內諸郡，皆不受命，斬昶使；將佐文武悉懷異心。。，。；

庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、’現今朕想要禁止使用鮮卑語，全部改用漢語。。，。

乙卯，苗募人從馬渚上流乘船夜下，去橋數裏，縱火船焚河橋，倏忽而至崐。。，。斌之，鑒之弟；子彥，稚之子也。。，。；負責郁林王車輿後面侍衛任務的宿衛官徐僧亮見此情形，怒氣沖天，大聲對衆人喊道：“我們承受皇恩，今日應當以死相報！”言未畢，也被殺掉。。，。！

孝文帝將繡花的褲子、夾衣以及各種各樣顔色的絲綢共計一百匹賞賜給了使者。。。、　　[14]北魏國主親自統率十萬騎兵、十五萬輛戰車，進攻柔然國。。，。、澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。韋睿將要圍柵欄，北魏派出數百人排陣在城門外，韋睿想要攻擊他們，諸位將領們都說：“前次輕裝而來，沒有很好地備戰，應該慢慢回去給士兵發授甲衣，方才可以進擊。。，。

九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。侍中謝心裏不願意，于是就請求出任吳興太守。。，。

衆路軍隊把東城圍住，三面用火燒東府之側的司徒府。。，。　　戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。　　[8]上即位之三年，诏定新曆，員外散騎侍郎祖奏其父沖之考古法爲正，曆不可改。。，。分疆割土，要由君王作主，按理說不是臣屬的請求所能決定的。。，。

甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。　　[8]己亥（二十七日），北魏太皇太後及孝文帝前往西宮。。，。這樣，齊朝一定會派兵攻打的，我方久守該城，齊朝發兵攻取，這就是以新擊舊；我方以孤軍守孤城，勞于防禦，齊朝派兵輪番來攻，士氣強盛，這就是以勞禦逸。。，。；兩申，英至長薄，戊戌，長薄潰，馬廣遁入武陽，英進圍之。。，。劉誕知道後，就在城樓上建起一座高樓，把何康之的母親縛在樓上，讓她赤身露體呆在那裏，不給她飯吃，何康之的母親呼喊著何康之的名字，幾天才死。。，。

元修在氈上向西拜過天之後，便入禦太極殿，群臣朝拜慶賀。。，。道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。　　孝文帝又對陸睿說：“北方人常說：‘北方風俗樸質、粗犷，怎麽會變得知書識禮、文質彬彬呢？’朕聽了之後，感到異常失望。。，。？、十一月，魏征西將軍皮豹子等將三萬騎助封敕文寇青州，顔師伯禦之，輔國將軍焦度刺豹子墜馬，獲其铠具裝，手殺數十人。。，。又派遣使者去各個郡招收兵力，征集武器，十多天之內，就征召了五千帶甲士卒，駐守大雷，在大雷兩岸構築工事。。，。

劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。當時，蕭寶寅年紀十六歲，由于徒步而行，所以形容憔悴，見到的人還以爲他是被掠賣來的人口。。，。帝欲奉乘輿法物迎之，竟陵王誕固執不可，曰：“柰何持此座與人！”乃止。。，。！丞相泰以士馬疲弊，不可速進，且謂青雀等烏合，不能爲患，曰：“我至長安，以輕騎臨之，必當面縛。。，。

　　辛巳，以爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，榮子平昌公文殊、昌樂公文暢並進爵爲王，以楊椿爲太保，城陽王徽爲司徒。。，。、各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。　　臣光曰：李崇之表，乃所以銷禍于未萌，制勝于無形。。，。

于是，梁州十四郡之地，東西七百裏，南北一千裏，全部歸入北魏版圖。。，。　　[10]九月庚寅朔（十四日），胡太後巡幸嵩高；癸巳（十七日），回到宮中。。，。；如今，又准備差派戍守南鄭的兵卒，預先設想秦嶺山那邊的情況，雖然到時對他們加以優厚待遇，但恐怕他們還是要擔驚受怕的。。，。侯景引兵逼穰城，東荊州民楊祖歡等起兵，以其衆邀景昭于路，景昭戰敗，剛沒蠻中。。，。