”劉把他押送到建康，明帝打算赦免他，但傅靈越始終不肯改口，便殺了他。。，。”陳太妃罵之曰：“蕭道成有功于國，若害之，誰複爲汝盡力邪！”帝乃止。。，。！　　[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。　　劉劭給沈慶之寫了一封密信，命令他殺了武陵王劉駿。。，。另外，現行的曆法是把日月星辰的標志，以甲子作爲開頭放在最前面。。，。

待朝廷安靜下來再回去也不晚啊。。。蕭穎胄恐懼了，急告蕭衍，令他派遣楊公則回來援救江陵大本營。。，。元起誅李奉伯等，送季連詣建康。。，。這樣，齊朝一定會派兵攻打的，我方久守該城，齊朝發兵攻取，這就是以新擊舊；我方以孤軍守孤城，勞于防禦，齊朝派兵輪番來攻，士氣強盛，這就是以勞禦逸。。，。；秦、南秦、河、渭四州的刺史一同彙集在平涼，接受賀拔嶽的指揮調度。。，。、”廢帝認爲這是謝莊把殷貴妃比作了漢武帝的鈎弋夫人，所以打算殺了他。。，。

　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。

”王儉去世時，徐孝嗣擔任吳興太守。。，。明帝大怒，派人送去毒藥，賜孫奉伯一死，但馬上又下令原諒了他。。，。

”于是蕭衍對部下的衆位將佐們說：“荊州人向來害怕襄陽人，況且雍州和荊州地界相鄰，唇亡而齒寒，所以豈能不與我們暗中聯絡，通力合作呢？我只要能會合荊州和雍州的兵力，大張旗鼓地東進，就是使韓信、白起再生，也無法爲朝廷想出什麽好招來，何況是昏君差使著一幫提刀傳敕的寵幸之徒呢！”蕭穎胄收到蕭衍的信之後，心中遲疑而不能決斷。。，。？！、太子連夜返回，進入宮中，高帝也讓人別把大門上鎖，等他回來。。，。有人勸他到長安去，中書舍人高道穆說道：“關中地區荒涼殘破，怎麽能再到那裏去呢？元颢的軍隊不多，卻乘虛而入，這是由于我們選用將帥不當，所以才能攻到這裏。。，。？國家則以爲給他們的官爵低了，爲了鼓勵他們取勝，便屢屢地給他們加官進爵；而就這樣還懷疑給他們的賞賜太輕了，便日日散發金帛。。，。；是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。

事覺，甲辰，皆伏誅，死者數十人。。，。尚書令任城王元澄上書，認爲：“不通行的錢，法律有明文規定，指那些薄小、鑿邊的錢幣，再沒有其他的限禁。。，。、　　蕭宏在京城裏有數十處府第，他放債立債券時，總是讓借債者把自己的田宅或店鋪作爲抵押寫在文契之上，過了期，就把借債者驅趕走，從而奪取他們的住宅，京城和東土百姓不止一人失去産業。。，。于是，和帝就讓蕭率管荊州府州軍隊。。，。候呂陵氏和大臣一同殺掉了伏跋，立他的弟弟阿那瓌爲可汗。。，。東益州本氐王楊紹先之國，將佐皆以城民勁勇，二秦反者皆其族類，請先收其器械，子建曰：“城民數經行陣，撫之足以爲用，急之則腹背爲患。。，。

三月甲寅（十五日），遊擊將軍爾朱榮在深井打敗了斛律洛陽，又在北河西邊打敗了費也頭牧子。。，。如今繼位皇帝昏庸虐暴，毫無悔改之可能，荊州和雍州共同舉兵，占據著上風，天人之意由此而可知。。，。

”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。撤銷南蠻校尉，將其所屬部隊調回建康。。，。

叛軍殷琰委任的南汝陰太守裴季之，獻出合肥，投降建康朝廷。。，。　　[20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。”太祖然之，使諸州郡大市銅炭；會晏駕，事寢。。，。；

他將爵位讓給弟弟褚蓁，終生在褚淵的墳墓旁隱居。。，。　　[25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、　　乙巳（十六日），孝文帝召見文武百官，向大家征詢意見，問大家說：“關于五年大祭和三年大祭，王肅和鄭玄的解釋不一樣，他們誰對誰錯？”尚書遊明根等人認爲鄭玄正確，中書監高闾等人則贊成王肅的解釋。。，。？至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。

　　[2]戊子（十八日），孝武帝任命徐州刺史，新安王劉子鸾兼任司徒。。，。”韓子熙說：“事關生殺，難道決定于鐵券！且陛下過去雖然沒給他們鐵券，不明白今日爲何不殺掉他！”胡太後聽後怅然不已。。，。！仿造的人很多很多，有的又在錢裏摻雜上鉛、錫；敲鑿古錢，以圖得到鑄錢的原料，致使古錢又薄又小。。，。；、　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。　　己酉（十三日），爾朱仲遠，爾朱度律與骠騎大將軍斛斯椿，車騎大將軍、儀同三司賀拔勝，車騎大將軍賈顯智等率軍駐紮于陽平縣。。，。、恭祖等進攻城，拔之，斬佛護；徐元稱降，余四軍主皆死。。，。；