九月，北齊右丞高阿那肱從晉陽率軍抵禦北周的軍隊。。，。　　[14]甲午，齊以東平王俨爲尚書令。。，。　　[11]侯景派侯子鑒率領水軍八千人，自率步兵一萬人，攻打廣陵。。，。　　[2]二月，甲辰，周谯孝王儉卒。。，。

　　周師之克晉陽也，齊使開府儀同三司纥奚永安求救于突厥，比至，齊已亡。。，。冬，十月，庚寅，景揚聲趣合肥，而實襲谯州，助防董紹先開城降之。。，。及勇廢，上召東宮官屬切責之，皆惶懼無敢對者。。，。　　祖日益被疏遠，那些太監都一起說他的壞話。。，。　　太子派遣洗馬元孟恭率領一千人馬從大司馬門沖殺出去，元孟恭與隨從人員主動投降了侯景。。，。不久，隴西都爲薛舉占有，他擁有部衆達十三萬。。，。

他們迅速調來東宮的裨將兵士來宿衛仁壽宮，宮門禁止出入，並派宇文述、郭衍進入調度指揮；命令右庶子張衡進入文帝的寢宮侍侯文帝。。，。；、不久城裏知道上次劉蘭成帶的人很少，後悔沒有追下去。。，。

　　[10]癸醜（十二日），陳朝任命東揚州刺史始興王陳伯茂爲中衛大將軍、開府儀同三司。。，。、恒棱的獠人猶豫不決，趙文表的軍隊已經到了那裏。。，。　　[7]帝征江州刺史周迪出鎮湓城，又征其子入朝。。，。侯安都又依著山勢，貼著山根修起了石堰，正好趕上下大雨，雨水漲滿了堰壩，侯安都把船只開入堰內，造成樓房式的高層船艦，和留異修的城垣一般高，坐在船上的士兵使用攻堅器械，擊碎了留異城上的牆堞。。，。

吐谷渾可汗伏允向東逃跑，進入西平境內，派遣使臣向隋朝請求投降要求救援。。，。　　[10]當初，文帝受北周的禅讓，他怕民心不服，因此就用很多符瑞現象來表明自己受禅是符合天意的。。，。

”因此北齊官吏都相繼向北周投降。。。是時，陳晉熙王叔文罷湘州，還，至巴州，慧紀推叔文爲盟主。。，。北齊後主下令暫時停止，把馮淑妃召來一同觀看。。，。

當時正碰上獨孤皇後在坐，就下令賞賜趙綽兩金杯酒，並且連金杯也賞賜給他。。，。梁武帝十分惱怒，斥責了羊鴉仁，羊鴉仁很害怕，啓奏梁武帝申請寬限一段時期，並把軍隊駐紮在淮河上遊。。，。文帝聽到後很高興，任命梁毗爲大理卿。。，。