今袁粲作仆射領選，而人往往不知有粲，粲遷爲令，居之不疑；人情向粲，淡然亦複不改常日。。，。；　　乙亥（二十一日），北魏實行大赦，改年號爲永安。。，。　　五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，撥宿預，執城主馬成龍。。，。　　帝問爲政于前撫軍行參軍沛國劉，對曰：“政在《孝經》。。，。

明帝任命司徒參軍東莞人孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、　　當初，劉劭曾提升尚書令何尚之爲司空、領尚書令，提升何尚之的兒子征北長史何偃爲侍中，父子居于要位。。，。、下官我雖然地位微賤，但也是國家的一員將領，豈能讓賊人有傷了我方一員將領的說辭呢？”說畢，他就與部隊一起去追擊，天亮才返回。。，。？　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、

後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。越等久在殿省，衆所畏服，皆爲帝盡力；帝恃之，益無所顧憚，恣爲不道，中外騷然。。，。；”賀拔嶽請殺高歡以謝天下，左右曰：“歡雖複愚疏，言不思難，今四方多事，須藉武將，請舍之，收其後效。。，。侯莫陳悅望見追上來的騎兵，便在荒野之中上吊自殺了。。，。

帝召愉入禁中推按，杖愉五十，出爲冀州刺史。。，。于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。夏，四月，甲子朔，椿等入據河橋，盡殺爾朱氏之黨。。，。鄭羲雖然在文學上很有造詣，但爲政時卻不廉潔清白。。，。诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。

又任命尚書仆射盧淵爲安南將軍，督帥襄陽前鋒諸軍。。，。　　[9]秋季，七月，北魏調集各州郡五萬人修築靈丘道。。，。　　各路軍馬抵達東陵，有诏令傳來讓班師而返，衆將領們擔心北魏軍隊隨後追擊，韋睿安排全部辎重在前而行，自己乘坐小車殿後，北魏軍隊攝服于韋睿的威名，眼望著卻不敢逼近，梁朝軍隊全部安然而返。。，。

戊寅，上虞令王晏起兵攻郡，觊逃奔嵴山；車騎從事中郎張綏封府庫以待吳喜。。，。；　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。