辛亥，以曹操領司隸校尉、隸尚書事。。，。、受過董卓迫害的袁氏家族的門生們，把已被斬碎的董卓屍體收攏起來，焚燒成灰，所撤在大路上。。，。

爲什麽呢？這是因爲，邪惡小人與正人君子不能在朝廷共存，如同寒冰與熾炭不能放入一個容器一樣。。，。？夷人和蠻人的叛亂，都是因爲這個緣故。。，。　　[5]秋季，八月丁巳（二十五日），太尉劉光和司空張皓，都被免官。。，。出賣關內侯、虎贲、羽林缇騎、營士、五大夫等官爵，價錢各有差別。。，。、诏書說：“骨肉之情，乃是天性，確實不因相隔遠近而有親疏之別。。，。皇甫規到職後，將他們的罪狀一一上奏，進行彈劾。。，。

任命劉爲守光祿大夫，和中常侍曹節共同持節，率領中黃門、虎贲武士、羽林軍等一千人，前往迎接劉宏。。，。、”　　[1]春季，哀牢王柳貌率領屬民五萬余戶舊附漢朝。。，。　　[14]本年，有二十三個郡和封國發生地震。。，。在宴會上，劉晔親手用刀殺死鄭寶，砍下他的頭顱。。，。獻帝下诏，任命穎川人扈瑁爲益州刺史。。，。

冬季，十二月，王莽借著臘日向平帝進獻椒酒，在椒酒中下了毒。。，。”操乃遣揚武中郎將曹洪將兵西迎天子，董承等據險拒，洪不得進。。，。適逢梁貴人的姐姐、南陽人樊調的妻子梁上書自訴道：“我的父親梁竦屈死在牢獄之中，屍骨不得掩埋；母親年過七十，同弟弟梁堂等在極遠的邊域，不知道是死是活。。，。；、我看到夏陽侯窦一貫忠誠善良，他曾與我交談，經常表露出爲國盡節之心。。，。”楊終再度上書說：“秦始皇修長城，工程浩大，徭役頻征，胡亥不改前代政策，終于失去了天下。。，。山冰懷疑诏書不是真的，拒不受诏，王甫格殺山冰，接著又殺死尹勳，將鄭飒釋放出獄。。，。

車紐乞降，而吾斯猶率其部曲與烏桓寇鈔。。，。從三公、九卿以下，凡是陳蕃、窦武所推薦的官員，以及他們的學生門徒和過去的部屬，全都免官，從此不許再出來作官。。，。、諸將皆曰：“袁尚亡虜耳，夷狄貪而無親，豈能爲尚用。。，。凡壹吊再會；而令新都侯宗爲主，服喪三年雲。。，。；”後來田況自動請求越過郡界攻打盜賊，他所攻擊的盜賊都被打敗了。。，。

章報所言，于將軍未美，恐非所樂聞，故不進也。。，。因平民穿白衣，所以當時人稱鄭均爲“白衣尚書”。。，。袁譚又暗中刻好將軍的印信，送給呂曠、高翔。。，。、

　　[1]春季，窦況等人打敗了西羌。。，。由副王、小王率衆前來投降的，先後有八十一部、二十余萬人。。，。、　　[11]這時，平帝的年齡漸長，因母親衛皇太後的緣故，怨恨不快。。，。人道悖于下，效驗見于天，雖有隱謀，神照其情，垂象見戒，以告人君。。，。直到現在，順帝身邊的人才將此事禀報。。，。賈複等抵達柏人，劉秀任命賈複當破虜將軍，陳俊當安集掾。。，。

　　當時，兖州屬下的郡、縣全都響應呂布，只有鄄城、範縣、東阿縣沒有動搖。。，。、下诏不許他統治封國的官員和百姓，只可繼續享用租稅收入。。，。于是又有人提出和解的建議時，李便同意與郭汜講和，相互交換女兒作人質。。，。更始至長安，乃下诏大赦，非王莽子，他皆除其罪，于是三輔悉平。。，。”又過了十余天，管統果然抛棄家眷來投奔袁譚，他的家眷被叛軍殺死。。，。于是徐璜等人惱羞成怒，重提前事進行誣陷，將皇甫規交付有關官吏審問治罪。。，。

命劉秀與有功將領，一同到長安。。，。及至張奂繼任，他端正自身，清廉克己，東羌人無不心悅誠服，政令和教化，推行無阻。。，。張、廖湛、胡殷、申屠建與隗囂合謀，准備借立秋這一天殺牲祭宗廟的時候，共同劫持劉玄，實現先前的計劃。。，。、’此外，《令丙》對刑棍的長短有具體的規定。。，。本年八月，班超抵達洛陽，被任命爲射聲校尉。。，。