”　　即位畢，亟稱疾還永福省，不敢臨喪；以白刃自守，夜則列燈以防左右。。，。；既祭，出廟，帝立哭，久之，乃還。。，。爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。

陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。長沙寺的僧人向來富有，他們把黃金鑄成金龍，約有數千兩，埋藏在地下，蕭穎胄取出來，用以資助軍費開支。。，。”義宣乃遣劉谌之與質俱進，甲寅，義宣至梁山，頓兵西岸，質與劉谌之進攻東城。。，。　　[27]八月甲辰（初二），南齊任命司空王敬則爲太尉，鄱陽王箫锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。雖逼強寇，人習戰鬥，縱有草竊，不爲大害。。，。

　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。正因爲對他們有用處，所以必定要拼死相爭；對我們用處不大，所以不得已而交戰。。，。；蕭道成緊急報告朝廷，明帝才恢複蕭道成的原職。。，。

　　[36]癸卯，以甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門朗蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。　　[9]北魏相州刺史中山文莊王元熙是元英的兒子，他和弟弟給事黃門侍郎元略、司徒祭酒元篡都得到清河王元怿的厚待，聽到元怿的死訊之後，在邺城起兵，並且上書給孝明帝要求殺掉元義、劉騰，元篡逃跑到了邺城參與起兵。。，。、高歡進入洛陽後，征召司馬子如爲大行台尚書，從此司馬子如朝夕在高歡身邊，參與軍國大事。。，。宣武帝永平三年，又鑄造五铢錢，禁止國內使用不合標准的錢。。，。

　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。斛斯椿趕到洛陽，未能進入城中，便哄騙陽叔淵說：“爾朱天光的部下都是西部人，我聽說他們打算要大肆掠搶洛陽城，之後遷都到長安，你應先讓我進城，做好准備。。，。　　[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、播結陳于南岸以禦之，諸軍盡濟。。，。軍司崔光韶獨抗言曰：“元颢受制于梁，引寇仇之兵以覆宗國，此魏之亂臣賊子也；豈唯大王家事所宜切齒，下官等皆受朝眷，未敢仰從！”長史崔景茂等皆曰：“軍司議是。。，。；！　　[7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。

”陳顯達以自己已經年屆七十，而請求辭官，但是崐明帝不予准許。。，。朝廷的六軍精練勇猛，武器犀利，用來對付那些沒有經過訓練的叛亂部隊，形勢相差很多，請陛下不要憂慮。。，。魏梁州刺史楊椿將步騎五千出頓下辯，遺集始書，開以利害，集始遂複將其部曲千余人降魏。。，。喜至國山，遇東軍，進擊，大破之。。，。

丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。　　己醜，夜，洛口暴風雨，軍中驚，臨川王宏與數騎逃去。。，。　　[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。左右錢藍生亦在中，密使候帝動止。。，。

長孫子彥不能守住陝城，棄城逃跑了。。，。　　辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。群臣頗有意見，太上皇說：“長久羁押，當然不是好辦法，但是不比草率亂殺要好嗎？人在監獄中受到痛苦，就會全心向善，所以聰明的人把監獄當作磨煉的場所。。，。？恒州人高榮祖對天文曆象很通曉，爾朱榮便問他這一現象的吉凶，高榮祖回答說：“這是除舊布新的預兆。。，。　　[32]鄧琬以劉胡與沈攸之等相持久不決，乃加袁督征討諸軍事。。，。

劉休範留下中兵參軍毛惠連等守衛尋陽。。。李沖忠勤明斷，加以慎密，爲帝所委，情義無間；舊臣貴戚，莫不心服，中外推之。。，。；

”北魏重新設置數百名恭謹正直的人員，讓他們在城邑的街道上巡邏防衛，捉拿任意喧鬧打鬥的人。。，。　　孝武帝頒下诏令，貶劉誕姓留。。，。爾朱仲遠改鎮大梁，又加封爲兖州刺史。。，。　　武帝又派丹楊尹蕭順之率軍繼續討伐。。。

杜元懿秉性苛薄尖刻，以前已經有明顯的事實，如果再把一個地方交給他管理，那就好像是讓狼去領導羔羊。。，。敬請陛下獨自裁決而定，不要聽取他人的異議。。，。己醜（疑誤），信都城失陷，葛榮抓住了元孚，把城中居民全部趕出去，凍死者占十之六七。。，。丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。孝文帝爲高琏特地做了一種素委帽和布質連褲服裝，穿上在平城東郊舉行哀悼祭祀。。，。　　[13]丙戌（二十日），劉宋任命南兖州刺史沈慶之爲司空，仍舊兼任刺史。。，。