太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。。，。、司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣骁騎將軍楊由帥城外居民三千余家保賢首山，爲三柵。。，。　　[17]壬子（初三），南齊奉朝請鄧學投降北魏，獻出齊興郡。。，。

　　[13]孝武帝下令王、公以及八座，給荊州刺史朱之寫信，讓朱之告訴丞相劉義宣自己裁斷。。，。、　　琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。宴席結束之時，明帝留下蕭谌，讓他最後離開，當他達到華林閣時，被皇帝身邊的武裝衛士拘捕，押至官署。。，。　　闾又上表，以爲：“北狄悍愚，同于禽獸。。，。

”于是蕭衍對部下的衆位將佐們說：“荊州人向來害怕襄陽人，況且雍州和荊州地界相鄰，唇亡而齒寒，所以豈能不與我們暗中聯絡，通力合作呢？我只要能會合荊州和雍州的兵力，大張旗鼓地東進，就是使韓信、白起再生，也無法爲朝廷想出什麽好招來，何況是昏君差使著一幫提刀傳敕的寵幸之徒呢！”蕭穎胄收到蕭衍的信之後，心中遲疑而不能決斷。。，。？！、　　[9]初，太宗使陳昭華母養順帝；戊辰，尊昭華爲皇太妃。。，。；以尚書仆射盧淵爲安南將軍，督襄陽前鋒諸軍。。，。其時，強寇未平反而卻失去了一員骁將，北魏朝野因此而憂恐不安。。，。

　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。榮令元天穆入洛陽，加天穆侍中、錄尚書事、京畿大都督兼領軍將軍，以行台郎中桑乾朱瑞爲黃門侍郎兼中書舍人，朝廷要官，悉用其腹心爲之。。，。、　　[20]中書通事舍人阮佃夫加給事中、輔國將軍，權任轉重。。，。、

同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。雍州刺史楊椿募兵得七千余人，帥以拒守，诏加椿侍中兼尚書右仆射，爲行台，節度關西諸將。。，。　　閹人王寶孫，年齡才十三四歲，外號叫“伥子”，最受東昏侯寵幸。。，。太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。既事在恩後，宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。。，。

沈文叔的弟弟、秘書郎沈昭明也上吊自殺。。。、　　[3]夏，四月，甲寅，魏主如方山；戊午，還宮；庚申，如鴻池；丁卯，還宮。。，。；荊州行事孔道存擁奉刺史、臨海王劉子顼，會稽將佐擁奉太守、尋陽王劉子房，全都起兵響應劉子勳。。，。、又爲榮立廟于首陽山，因周公舊廟而爲之，以爲榮功可比周公。。，。

此時剛好遇到柔然傾全國兵力都渡過黃河，而向南侵犯，當時不少人都說柔然人是因爲悼後的緣故才興師動衆的，文帝聽了說道：“哪有爲了一個女子而征發百萬人的事情呢？雖然如此，可是讓人說出這樣的話，我還有什麽面目見將帥？”于是，他就派遣中常侍曹寵將他親手寫的诏書送給文後，叫她自盡。。，。？可以寬恕他的兩個兒子，貶劉休仁爲始安縣王，由其子劉伯融繼承爵位。。，。這時，垣曆生再次勸說蕭遙光出兵攻打禁城，但是他仍舊不肯，只希望朝廷自身發生變故。。，。宋孝武帝性情猜忌，兄弟中稍有些好名聲的，都被他用毒藥害死，朝廷中的臣子們因被猜疑而冤枉死去的一個接著一個。。，。王晏報告武帝說：“過去只有王導才得到這一谥號，但自從宋朝崐以來，不曾把它加給皇族外其他姓氏的人。。，。　　[5]乙亥，以南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。

　　當初，高歡因爲萬俟普爵位高年齡大，所以給予他特殊的禮遇，曾經親自扶他上馬。。，。　　[8]己醜（二十五日），北魏孝明帝因四方之亂未平定，诏令內外戒嚴，將要親自出征討伐，最後也未成行。。，。　　頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。。，。敦尚文史，物務之暇，披覽不辍。。，。　　魏主以泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，承制封拜。。，。、