爾朱榮因爾朱天光損失了長孫邪利，沒有抓獲萬俟道洛，便又派使者打了爾朱天光一百杖，以皇帝诏書的名義貶黜爾朱天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵位爲侯。。，。、唯一的辦法就是趁軍心沒有分崩離析，進行一次拚死決戰。。，。但是，朕因新遷都洛陽之故，特寬恕你們不死。。，。爾朱世隆聽說了之後，免掉了房谟的罪名，任命他爲自己府中的長史。。，。及上即位，孝嗣爲禦史中丞，風儀端簡。。，。　　[18]以百濟王牟大爲鎮東大將軍、百濟王。。。、

竊惟古之善治民者，必汙隆隨時，豐儉稱事，役養消息以成其性命。。，。智淵正色曰：“恐不宜有此戲！”上怒曰：“江僧安癡人，癡人自相惜。。，。！陳顯達素有威名，但是這次卻一敗塗地。。，。　　[7]當初，尋陽政權平定後，明帝派遣沈文秀的弟弟沈文炳，攜帶诏書去招撫沈文秀，又派遣輔國將軍劉懷珍率步騎兵三千人，與沈文炳同行。。，。

上可以輔佐天子，鏟除奸臣；下可以保全一州，救自己一命。。，。；辛酉，殺宋宗室陰安公燮等，無少長皆死。。，。　　[5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。　　[9]三月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。夏季，四月，甲戌（初七），北魏征西大將軍、陽平王拓跋頤擊退了他們。。，。、

己巳（二十七日），武陵王劉駿即皇帝位，實行大赦，文武官員賜爵一等，隨從討伐的升二等。。，。如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。

　　丙午（二十日）深夜，劉休茂和張伯超率領左右護車衛隊，先殺了在城裏崐的典簽楊慶，然後，出金城，又殺了庾深之和典簽戴雙。。，。　　久之，上遊華林園，見一猿透擲悲鳴，問左右；曰：“猿子前日墜崖死。。，。；

倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。宜遣一良將，配以兵仗，監護婆羅門，因令屯田，以省轉輸之勞。。，。他日，送盛馔與宏愛妾江氏曰：“當來就汝歡宴。。，。

”元忠戲曰：“若不與侍中，當更求建義處。。，。　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、

張超之匆匆逃到合殿皇帝禦床的地方，被軍中將士所殺，挖了他的心，掏了他的腸子，各路將士爭著割下他的肉，生吞活剝了他。。，。　　[12]辛醜，豫章文獻王嶷卒，贈假黃钺、都督中外諸軍事、丞相，喪禮皆如漢東平獻王故事。。，。、”元禧說：“你這是怨恨我來的晚了吧。。。”因顧左右取筆，自作赦文，直言：“門下：朕以寡德，運屬樂推，思與億兆，同茲大慶，肆眚之科，一依常式。。，。

歡自晉陽出滏口，道逢北鄉長公主自洛陽來，有馬三百匹，盡奪而易之。。，。　　尋陽政權的庾業，在長塘湖夾湖口兩岸修築城堡，部隊有七千人，與劉延熙遙相呼應。。，。秋，七月，丁酉，以僧嗣爲北秦州刺史、武都王。。，。、回謂敬兒曰：“卿可取之，我誓不殺諸王。。，。

　　[8]癸卯（二十一日），梁朝蔡法度向朝廷獻上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷，武帝诏令頒布實行。。，。、　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。　　戊寅（三十日），武帝病勢加重，一時氣悶暈倒。。，。

　　[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。”兵人不得行戮，以白敬兒，敬兒曰：“求死甚易，何爲不許！”先殺邕之，然後及榮，軍人莫不垂泣。。，。！闾數請本州，诏曰：“闾以懸車之年，方求衣錦，知進忘退，有塵謙德；可降號平北將軍。。，。；”宇文泰由于受到驚嚇無法入睡，枕了蔡的大腿之後才平靜地進入夢鄉。。，。