[26]十二月，庚子，隋主還長安，複鄭譯官爵。。，。　　[33]湘東王的嫡長子蕭方等的部隊到達麻溪時，河東王蕭譽率領七千人馬攻擊他，蕭方等的部隊遭到了失敗，他本人淹死。。，。

將戰，吳明徹謂巴山太守蕭摩诃曰：“若殪此胡，則彼軍奪氣，君才不減關羽矣。。，。　　[26]魏江州刺史陸騰討陵州叛獠，獠因山爲城，攻之難拔。。，。徐之才、宋景業等每天在他耳邊講陳陰陽之理、占驗之事，嘀嘀咕咕說應該早點接受禅讓，應承天命。。，。、’我一定有辦法回報高公！”因此楊廣忌恨高。。。！　　[28]以侍中、都官尚書到仲舉爲尚書右仆射、丹楊尹。。。、

　　[13]九月，辛未（初一），炀帝征召天下訓鷹師集中到東京，應征而至的有一萬余人。。，。景使謂之曰：“公等爲欲送客，爲欲定雌雄邪？”紹宗曰：“欲與公決勝負。。，。？

　　[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。魏朝舊時的制度是：中丞外出時，和皇太子分路而行，王公們離他們很遠時就要停車，把駕車的牛牽走，把車轭放在地上，等待他們通過；如果行動稍有遲緩就是違法，開道的前驅就用紅色的棍棒打驅逐。。，。；河陽沖要，精兵所聚，盡力攻圍，恐難得志。。，。　　[15]秋季，七月，壬寅（初九），北周隨桓公楊忠去世，兒子楊堅繼承爵位。。，。　　世祖爲長廣王，爲胡桃油獻之，因言“殿下有非常骨法。。，。

　　[6]炀帝自從去年就計劃征伐高麗，下诏在山東置府，命令養馬以供軍隊役使。。，。　　[3]二月，丙午，诏營仁壽宮于岐州之北，使楊素監之。。，。　　[32]丁醜（十一日），北齊派兼散騎常侍封孝琰到陳朝聘問。。，。　　[6]炀帝下诏免除婦女及奴婢、部曲的賦稅，規定男子二十二歲成丁。。，。、壬辰（二十八日），把荀濟等人在街市上用大鍋煮死了。。，。

　　時海陵賊帥臧君相聞公順據北海，帥其衆五萬來爭之；公順衆少，聞之大懼。。，。；原先北齊後主以爲馮淑妃有功勳，准備立她爲左皇後，派太監到晉陽去取皇後所穿的禮服等。。，。而沈皇後仍像平常一樣，毫不驚慌。。，。

诏令：“河陽、幽、相、豫、亳、青、徐七州的總管，都受東京六府的管轄。。，。、”使者慰勞，相望于道，于是衆皆踴躍，晝夜拒戰，死傷其衆。。，。元文都聞變，入奉皇泰主禦乾陽殿，陳兵自衛，命諸將閉門拒守。。，。

至于卑賤之士，雖少寬假，然卒不置之地上。。，。侯景要逃跑，王偉抓住他的鞍蹬勸他說：“自古以來哪裏有什麽叛逆天子！宮中衛士很多，還足夠再決一死戰，扔下這地方，你將跑到哪兒去安身！”侯景歎息說：“我過去打敗賀拔勝，擊破葛榮，揚名黃河、朔方，渡長江南下後又平定台城，降服柳仲禮幾十萬大軍易如反掌。。，。！、時吳媪已扶太子避賊，叔堅求太子所在，欲受生殺之命。。，。

楊廣又讓高和元帥府記室參軍裴矩一道收繳南陳地圖和戶籍，封存國家府庫，金銀財物一無所取，因此，天下都稱頌楊廣，認爲他賢明。。，。楊秀上路才四十余裏，打算返回襲擊獨孤楷，他派人探知獨孤楷已有准備才作罷。。，。”于是武帝停止飲酒，責備宇文孝伯說：“您常常對我說：‘太子沒有過失。。，。”堅深以爲憂，與內史上大夫鄭譯謀代此三人者，李德林曰：“公與諸將，皆國家貴臣，未相服從，今正以挾令之威控禦之耳。。，。