[12]秋季，七月丁酉（初一），梁朝任命大匠卿裴邃爲信武將軍，授予他符節，讓他督率衆軍去討伐義州，首戰告捷，在檀公岘打敗了北魏義州刺史封壽，進而圍攻其城。。，。臣本月二十五日，放下武器，孤身一人投奔朝廷軍隊，希望能回到京城，在家裏呆一個月，然後，臣自己自殺，這樣也可以不讓人譏刺齊國這一代誅殺皇子，我也得以免去忤逆父親的惡名。。，。　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。

　　[2]庚辰（初三），北魏員外散騎常侍崔演來訪。。，。元勰因不能脫身政務，不得已而爲之，有違于自己的意願，所以常常內心感到淒然，歎息不已。。，。”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。[10]上命沈慶之爲三烽于桑裏，若克外城，舉一烽，克內城，舉兩烽，擒劉誕，舉三烽；玺書督趣，前後相繼。。，。；流匪燒了齋門，宇文延沖入火中抱出宇文福，他的身體頭發都被燒焦，仍然督促衆人苦戰，流匪終于逃散，他又率兵追殺，消滅了流匪。。，。

壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。

從前，每逢夜晚，劉昱闖出闖進，都急躁凶暴，守門衛土震恐，從不敢擡頭。。，。叛軍孔駐防吳興南亭，吳興太守王昙生到孔處商討事情。。，。

又讓蕭斌作主要謀劃者，殷沖掌管府內文告兵符。。，。闡文曰：“蕭雍州畜養士馬，非複一日，江陵素畏襄陽人，又衆寡不敵，取之必不可制；就能制之，歲寒複不爲朝廷所容。。，。；”袁粲圖謀蕭道成的計劃已經確定，打算告訴褚淵。。，。　　[3]己卯（二十四日），北魏高陽王元雍進位爲太保。。，。

　　[28]九月，秦州城民杜粲殺莫折念生阖門皆盡，粲自行州事。。，。夏侯詳向和帝請求與蕭一起參與軍國事務，和帝诏令夏侯詳爲侍中、尚書右仆射，很快又任命他爲使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、

　　[25]殷琰將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等馬步八千人東據宛唐；劉帥衆軍並進，去順數裏立營。。，。；、我侍奉太皇太後的靈柩，好像看見了她的身影。。，。

孝文帝說：“進貢物品是作爲臣屬應該具有的禮節。。。于是，拓跋澄引經據典，慢慢地解釋開導，讓大家明白這樣做的好處，最後，大家終于接受了。。，。

從荥陽以東，租稅全部充補其軍用，不向京城洛陽上交。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。李彪代表北魏朝廷前後出使齊國有六次之多，武帝對他十分敬重。。，。懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。。，。