[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。　　[2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。你聽到的是些什麽呢？”蕭坦之回答道：“豈能有這樣的事情呢？誰喜歡沒事找事廢除天子呢？朝廷中的大臣們是不可能制造這種謠言的，一定是那些瞎尼姑們說的，豈可以相信呢？陛下如果無故把他們三人除掉，誰還又能保全自身呢？”直將軍曹道剛懷疑外面有異變，秘密地有所布置，然而沒有能夠執行。。，。？謹備論深忠款，兼陳停軍之狀，太後意解，遂舍之。。，。法亮爲中書通事舍人，權勢尤盛。。，。英入斜谷，會天大雨，士卒截竹貯米，執炬火于馬上炊之。。，。

元景以其謀告沈慶之；慶之與義恭素不厚，又師伯常專斷朝事，不與慶之參懷，謂令史曰：“沈公，爪牙耳，安得預政事！”慶之恨之，乃發其事。。，。；！　　甲寅（十四日），劉宋實行大赦。。，。　　[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。　　[17]六月，壬申，魏以骠騎大將軍樊子鹄爲青、膠大使，督濟州刺史蔡俊等討耿翔。。，。、

　　[3]三月，庚申（初六），南齊高帝召見司徒褚淵和尚書左仆射王儉接受遺诏，輔佐太子。。，。盧度世家門之內，詳和而有禮節，雖然時勢有時動亂有時安定，財産有的貧窮有的富有，但百口之家，心情歡快，苦樂共同承擔。。，。你們如果能在建武、永元年間撥亂反正的話，我那裏能不放下幹戈而推奉擁戴呢？我是自明帝家取來的天下，並非是從你們家取來的。。，。？、　　王玄谟使垣護之告急于柳元景曰：“西城之守，唯馀東城萬人。。，。

裴邃深沈而有謀略，爲政寬厚而明斷，將吏們對他既愛又怕。。，。孝武帝西遷的時候，李長壽率領手下的步兵抵抗東魏的部隊，西魏又任命他爲廣州刺史。。，。　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。現在，你聽從其他人的計策，欲出城而降，這不但使郢州的男女老少對你失去景仰之情，恐怕蕭衍也不會瞧得上你。。，。上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。丙子，颢入洛陽宮，改元建武，大赦。。，。

北魏用驿車從淮南召回鎮南軍司傅豎眼，讓他作益州刺史、西征都督，率領步兵、騎兵三千人開赴武興。。，。、一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、”　　[6]夏季，四月，丁醜（初四），孝文帝下诏說：“登到城樓上去散發救濟品，接濟災民，致使人群與馬匹相互踐踏，很多人受傷致殘。。，。恒計見口，有盈者無受無還，不足者受種如法，盈者得賣其盈。。，。江智淵又提議追谥殷貴妃爲懷貴妃，孝武帝認爲這不是個最美的名號，所以，對江智淵更加懷恨在心。。，。[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統卒。。，。

侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。。，。敬則急攻興盛、山陽二壘，台軍不能敵，欲退，而圍不開，各死戰。。，。、琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。土，乃黃中之色，萬物之元，所以應該改姓爲‘元’。。，。　　[12]巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎胄之命；惠訓遣子將兵擊穎胄，穎胄遣汶陽太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等拒之。。，。；、

既而恩以狎生，信由恩固，無可憚之姿，有易親之色。。，。　　[21]魏有司奏諸祠祀合一千七十五所，歲用牲七萬五千五百。。，。

循常置戍，足以自全；而能隔閡西、北二虜，使不得相通。。，。；、　　[22]戊子，立妃褚氏爲皇後。。，。　　[15]魏以東益、南秦氐皆反，庚辰，以秦州刺史河間王琛爲行台以討之。。，。、　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。