其雍州刺史蕭衍東伐秣陵，傾巢興兵，順流而下，如今襄陽成了一座孤城，更沒有重兵守護，此乃是皇天授我之日，曠世難逢之秋，不乘此機會，還將等待什麽呢？我請求親自統率步、騎兵三萬，直指沔南，占據襄陽城，切斷黑水之路。。，。？、沈攸之寫信給蕭道成，認爲：“幼主昏暴瘋狂，你應與朝中大臣秘密商議，共同報告太後，下令廢黜。。，。　　[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。

”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。魯康祚、趙公政駐紮在淮水之南，傅永駐紮在淮水之北，彼此相距十多裏遠。。，。、上言：“元友稱‘虜主幼弱，內外多難，天亡有期。。，。上戎服禦前殿，曰：“賊夜來，是其衆少，曉則走矣。。，。　　宇文泰回到長安後，對賀拔嶽說：“高歡之所以還沒有篡奪帝位，正是因爲忌憚你們兄弟，而侯莫陳悅等人，並不是他所猜忌的對象。。，。

劉秉原來以爲尚書省總攬全國政務，由皇族主持，政權就可穩固。。，。允執筆佐我國家數十年，爲益不小，不過爲郎，汝等不自愧乎！”乃拜允中書令。。，。！冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。俄而棄車騎，帥左右數人，或出郊野，或入市廛。。，。清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。

此時，北魏發生饑荒，百姓餓死的有幾萬人，侍中遊肇進谏宣武帝，認爲：“朐山靠著海，地勢低下潮濕，難以居住，郁州更在海中，得到它尤其沒有用處。。，。剛本以善烹調爲尚食典禦，凡三十年，以有德于太後，頗專恣用事，王公皆畏附之。。，。”梁武帝同意了，去祭祀宗廟時仍舊乘坐玉辇。。，。全州官民擔驚受怕，州中平民王元壽等人一下子全都起來反抗。。，。　　太傅義恭與義宣書曰：“往時仲堪假兵，靈寶尋害其族；孝伯推誠，牢之旋踵而敗。。，。；

　　[2]癸巳（初五），劉宋明帝劉征召會稽太守尋陽王劉子房任撫軍將軍，命巴陵王劉休若接替劉子房的職位。。，。源賀抵達時，正舉行公卿會議，沒有一個人敢先發言。。，。

诏曰：“山陵可依典冊；衰服之宜，情所未忍。。，。；劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、”因此，盧義僖的女兒便嫁給他姓之人。。，。

侍中元晏密言于太後曰：“廣陽王盤桓不進，坐圖非望。。，。太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。上以其新立大功，不問，而心銜之。。，。元融、裴衍把胡太後的旨令出示給元深，元深害怕了，因此事情不論大小，都不敢自己決定。。，。、

”　　[11]甲子（十五日），孝文帝來到金銮殿，接見公卿以下官員，裁決政務上姷囊贍鹽侍猓蟛榧竊厍舴傅陌婦怼Ｐ⑽牡鄱運究漳鋁了擔骸按酉衷诳迹院蟪廷上的政務，在中午以前，由你們自己先商量討論，中午過後，朕和你們一塊兒討論裁決。。，。衍曰：“漢口不闊一裏，箭道交至，房僧寄以重兵固守，與郢城爲掎角；若悉衆前進，僧寄必絕我軍後，悔無所及。。，。；況且交州土地上出産的物品，只有珠寶，這實在不是我朝急切需要的東西。。，。

　　[20]冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。丹楊尹顔竣以藩朝舊臣，數懇切谏爭，無所回避，上浸不悅。。，。　　[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。遣禦仗五百人夜圍昱宅，收之，一無所獲。。，。魯爽以亂世之情，而行之于平日，其取敗也宜哉！　　李延壽論曰：凶惡之人，能夠獲得成功，如果不是世道混亂那是沒有可能的。。，。！

　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。衍曰：“舉事之初，所藉者一時骁銳之心。。，。