”閏月，丙寅，廢恂爲庶人，置于河陽無鼻城，以兵守之，服食所供，粗免饑寒而已。。，。通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。　　[20]武興氐王楊集始進犯漢中，率軍抵達白馬。。，。　　[21]起初，東昏侯懷疑雍州刺史箫衍有異謀。。，。

辛卯（十八日），朝廷分出一部分青州地域，設立東青州、任命沈文靜爲東青州刺史。。，。、”夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使彈奏詳貪淫奢縱，及皓等四人怙權貪橫，收皓等系南台，遣虎贲百人圍守詳第。。，。　　[10]六月，丁酉（二十一日），劉宋任命輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史，封武都王。。，。

　　[7]夏季，四月，淮河大壩修成，長九裏，下寬一百四十丈，上寬四十五丈，高二十丈，種上了杞柳樹，軍營就駐紮在壩上。。，。聰明或者愚蠢，笨拙或者能幹崐，更不過是才能的高下而已。。，。

二子至，道成即斬之，休範置回、敬兒于左右，所親李恒、爽谏，不聽。。，。、蕭穎胄命令荊州方面的各部兵力全都接受楊公則的指揮調遣，即使是蕭穎達也同樣成爲他的部下。。，。十二月，壬午，魏主下诏曰：“朕將親禦六師，掃蕩逋穢，今先討荊蠻，疆理南服。。，。　　丁亥（十六日），任命廬陵王蕭子卿爲司徒，桂陽王蕭铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、

奚康生說：“皇上是太後陛下的兒子，隨太後之意領往哪裏，還用問別人嗎！”。。，。！自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。　　長流參軍于謹對廣陽王說：“如今盜寇蜂起，不好專用武力來取勝。。，。　　[15]秋季，七月，戊戌（初九），孝文帝再次前往方山。。，。”元義又使這個罪名成立，並派了五百禦前衛兵在夜間包圍了楊昱的住宅，進行搜查，抓了楊昱，但是一無所獲。。，。

　　竹裏一戰告捷，崔覺與崔恭祖互相爭功，崔慧景也不能決斷到底是誰的功勞。。，。所以，一些宦途通達者雖然位極公卿，但他們的親族卻依然擔任著地位卑下的官職。。，。其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。秋，七月，爾朱世隆誣奏楊氏謀反，請收治之，魏主不許；世隆苦請，帝不得已，命有司檢按以聞。。，。；

冠軍將軍茹皓，以巧思有寵于帝，常在左右，傳可門下奏事，弄權納賄，朝野憚之，詳亦附焉。。，。　　高帝沈深有大量，博學能文。。，。　　[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。下诏指定褚淵、劉和尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之同時接受托孤遺命。。。、

”長史徐曜甫苦勸之；懿並不從。。。；議者多以初附間之，允曰：“任賢使能，何有新舊！必若有用，豈可以此抑之！”允體素無疾，至是微有不適，猶起居如常，數日而卒，年九十八；贈侍中、司空，赙甚厚。。，。；！、”崔慧景聽從了這一主意，派遣張欣泰到邵陽城下與北魏交涉談判，建議雙方休兵，取得了一致協議，于是孝文帝撤兵返回本國。。，。王者設官以待賢才，由外戚而舉者，季世之法也。。，。

　　[4]丁未，魏主如武州山；辛酉，如車輪山。。，。；　　[19]乙亥（十七日），北魏朝廷制定了完整的官員等級制度。。，。張興世暗中派遣部將黃道標，率七十條快艇直插錢溪，安營紮寨。。，。荊州行事孔道存奉刺史臨海王子顼，會稽將佐奉太守尋陽王子房，皆舉兵以應子勳。。，。

”孝文帝說：“‘武器是一種凶器，聖人萬不得已的時候才使用它。。，。　　[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。　　[13]十一月，丙戌（十九日），劉宋皇帝劉昱行加冠禮，實行大赦。。，。如此一來，便人人思以自勉，百姓的枉屈可以申雪，天下強暴自然平息了。。，。