[7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。　　[15]南齊冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再次率兵去攻打壽陽，北魏彭城王元勰率部抵抗。。，。、　　[6]魏主自中山如信都；癸卯，複如中山；庚戌，還，至肆州。。，。；楊大眼勇冠軍中，率領一萬多騎兵來交戰，所向披靡，不可敵擋。。，。

　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。若隱心而言，樂遷之與戀舊，適中半耳。。，。北魏朝廷诏令都督宗正珍孫去討伐他們。。。

鄰國中凡是從前歸屬柔然後來又叛變的，都被伏跋消滅，伏跋的國家重新強大起來。。，。　　[27]冬，十月，己酉，上幸同泰寺，升法坐，講《涅經》，七日而罷。。，。蕭道成任命王儉爲太尉右長史，對他十分尊重，二人關系密切，事無小都交給他處理。。，。瀹正色曰：“卿巢窟在何處！”晏甚憚之。。。！

辛酉（二十日），高帝殺害了劉宋宗室陰安公劉燮等人，對這些人家，無論老少，一律處死。。，。榮祖少學騎射，或謂之曰：“武事可畏，何不學書！”榮祖曰：“昔曹公父子上馬橫槊，下馬談詠，此于天下，可不負飲食矣。。，。！”蕭嶷去世，武帝萬分傷心，直到很久以後，一提起蕭嶷，還是抽泣流淚。。，。　　[30]丁酉（初三），明帝诏令修繕晉代諸位皇帝的陵墓，並且增置了守護陵墓的衛士。。，。

他的兒子宇文泰也在鮮于禮軍中，鮮于禮死後，宇文泰又投奔了葛榮。。，。　　[55]劉包圍壽陽，自本年初春到冬末，無論進攻還是抵抗，每戰都告捷，因心腸寬厚，深得將士的擁護。。，。　　[8]五月己亥（十七日），武帝又設置宗正、太仆、大匠、鴻胪，並增設太府、太舟，加上原先的共爲十二卿。。，。、

會帝出獵北邙，禧與其黨會城西小宅，欲發兵襲帝，使長子通竊入河內舉兵相應。。，。鑄造錢幣的弊病，在于錢幣的輕重多次變化更改。。，。辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。彌俄突與佗汗可汗戰于蒲類海，不勝，西走三百余裏。。，。等到柳元景走出巷口，行刑軍士已經到達，于是，柳元景下車，接受斬首，臨刑前，他面色安然，從容鎮定。。，。日已暮，勇多置幡旗于樹顛，夜，分騎爲十隊，鳴角直前，擒魏儀同三司程華，斬儀同三司王征蠻而還。。，。

蕭寶玄派人送信給張佛護說：“我自己回朝廷，你爲何要如此費力地阻攔呢？”張佛護回答說：“小人承蒙國家重恩，派我在這時略加設防，殿下回朝，只管徑直通過，我豈敢加以阻截呢？”說著，張佛護就用箭射崔慧景的軍隊，于是雙方混戰開始。。，。？”于是，馬仙被關在囚車中，押送到石頭。。，。　　[10]十二月，乙酉，魏以車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、　　辛亥，發洛陽，以北海王詳爲尚書仆射，統留台事；李沖兼仆射，同守洛陽。。，。；

她把中書令高允、中書侍郎高闾及安遠將軍賈秀引進中樞機構，共同參與朝政。。，。、”其母具以狀告伏跋，伏跋曰：“地萬能前知未然，勿爲讒也。。，。因此，議論和抗議之聲到處都是，這些人在大街上張榜，約定集合時間，要去屠滅張家。。，。子良少有清尚，傾意賓客，才隽之士，皆遊集其門。。，。我是東萊王嫡長子手下的人，從那裏逃脫後回到城裏，你們怎麽還要再去送命呀！”聽到這些話的人都丟下糧食逃跑了。。，。！　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。

太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。太子蕭赜請求殺掉謝，高帝說：“殺了他，便成就了他的名望了。。，。”遊明根曰：“淵默不言，則大政將曠；仰順聖心，請從衰服。。，。；

　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。　　二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、　　[7]戊子，魏以皇甫度爲太尉。。，。

馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。後來，天象星辰發生了變化，王儉堅決認爲：“呂文顯等人專斷獨行，徇私舞弊。。，。爾朱榮這才起兵從晉陽出發，爾朱世隆逃出京城，在上黨與爾朱榮相會。。，。