次日，張嬰率領他的部衆一萬余人和妻子兒女，把手臂捆綁在背後，向張綱投降。。，。　　劉表以書谏譚曰：“君子違難不適雠國，交絕不出惡聲，況忘先人之雠，棄親戚之好，而爲萬世之戒，遺同盟之恥哉！若冀州有不弟之傲，仁君當降志辱身，以濟事爲務，事定之後，使天下平其曲直，不亦爲高義邪！”又與尚書曰：“金、木、水、火以剛柔相濟，然後克得其和，能爲民用。。，。！、穆素剛，不得意，居無幾，憤懑發疽卒。。，。六月乙酉（十一日），追谥爲恭愍皇後，埋葬在恭陵的北面。。，。若給威奇兵數千，徼之于險，操可獲也。。，。

　　[4]京兆掾第五倫負責管理長安的市，他公平正直，清廉耿介，市中奸邪冤枉之事絕迹。。，。路上，于禁見到曹操屬下的青州軍搶掠百姓，便數說他們的罪狀，並派兵進行攻擊。。，。董卓到底沒能勉強他作官，他活到七十余歲，在家壽終正寢。。，。先帝曾經跟太後生氣，幾乎廢黜太後，我們流著淚進行解救，各人都獻出家財千萬作爲禮物，使先帝緩和下來，只是要托身于你的門下罷了。。，。　　[1]夏季，五月甲戌晦（二十九日），出現日食。。，。若聞義不服，天子赫然震怒，荊、揚、兖、豫大兵雲合，身首橫分，血嗣俱絕。。，。、

”八月，壬午，莽以太後诏賜宮策曰：“四輔之職，爲國維綱；三公之任，鼎足承君；不有鮮明固守，無以居位。。，。；崔琰謂其兄朗曰：“君弟聰亮明允，剛斷英特，非子所及也！”操聞而辟之，懿辭以風痹。。，。！成都民物豐盛，邑宇逼側，舊制，禁民夜作以防火災，而更相隱蔽，燒者日屬。。，。舉稱天子，純稱彌天將軍、安定王，移書州郡，雲舉當代漢，告天子避位，敕公卿奉迎。。，。、臨死前，他曾上書叩謝皇恩，書中寫道：“我自身已是短命，留下的孤兒寡婦還要讓皇太後和陛下操心憂慮，我真是又悲傷又慚愧！我的兒子劉政是個幼童，本當勉強繼承我的爵位和封土，但這必定不是保護他的萬全之計，我請求交還封國，將東海國恢複爲東海郡。。，。！　　[4]秋季，七月，丹陽郡發生山崩。。，。

西域各國聽說漢朝不肯派出都護，而讓人質全都返回，十分憂愁恐懼，于是給敦煌太守裴遵呈送公文：“希望您留下我們的人質，向莎車國宣稱：人質已被留下，漢朝的都護不久就會出關，望暫且停止軍事行動。。，。太史令陳授因小黃門徐璜陳“日食之變咎在大將軍冀”。。。

己巳（疑誤），獻帝抵達曹操軍營，任命曹操爲大將軍，封武平侯。。，。又任命陳紀爲五官中郎將，韓融爲大鴻胪，陳紀是陳的兒子，韓融是韓韶的兒子。。，。

”張昭誹謗魯肅年輕、粗疏，但孫權卻越發重視魯肅，賞賜給他財物，使魯肅的豪富同魯家當年一樣。。，。、”王睿在樓上見到孫堅，大驚，問他：“士兵自來求賞，孫太守怎麽也在其中？”孫堅說：“接到使者的公文，要處死你。。，。？當時太尉張禹在京城留守，他聽說和帝要臨幸江陵，認爲不應冒險遠行，便派官府驿馬傳送奏書進行勸阻。。，。

大臣們對董卓說：“皇帝下诏，要軍隊後撤。。，。　　[3]夏季，四月，太尉郭禧被罷免，擢升太中大夫聞人襲爲太尉。。，。後來劉章升任梁郡太守，劉興升任弘農太守。。，。”皇甫嵩的侄子皇甫郦向皇甫嵩建議說：“全國的軍權，主要握在您和董卓手中。。，。時公卿、貴戚車騎萬計，徵求費役，不可勝極。。，。、

　　[11]閏月，庚午，任城節王崇薨；無子，國絕。。，。；自橋門以西、落川以東，故宮縣邑，更相通屬，非爲深險絕域之地，車騎安行，無應折。。，。、尚不征者，磐埋骨牢檻，終不虛出，望塵受枉！”廷尉以其狀上，诏書征尚，到廷尉，辭窮，受罪，以先有功得原。。，。！妻請大會宗親爲別，因于衆中攘袂數允隱慝十五事而去，允以此廢于時。。，。韓當時在座，以爲是在算計自己。。，。

”于是身穿小袖短衣，乘坐母馬拉的簡陋車子，坐臥時用禾稈作襯墊，用瓦器作餐具，並將這些東西一一分贈給公卿。。，。于是她親自下令傳見吉成，重新核實，查出果然是出自侍從們的陷害。。，。臣請安漢公踐祚，服天子冕，背斧依立于戶牖之間，南面朝群臣，聽政事；車服出入警跸，民臣稱臣妾，皆如天子之制。。，。；

于是朝廷下令將龐參、梁赦免，任命馬賢接替龐參，兼任護羌校尉，再次任命任尚爲中郎將，接替班雄駐防三輔。。，。、又以梁統爲太中大夫，姑臧長孔奮爲武都郡丞。。，。郭圖因自己的計策失敗，心中羞愧，就又去袁紹那裏誣告張，說：“張聽說我軍失利，十分幸災樂禍。。，。