自是公卿以下，皆被捶曳如奴隸矣。。，。天將亮時，來到赭圻城下，可是還隔著一條小溝，進不了城。。，。　　[31]丁貴嫔卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！廷尉山陰孔稚上表，以爲：“《律》文雖定，苟用失其平，則法書徒明于裏，冤魂猶結于獄中。。，。

　　臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。在這天，蕭衍追贈其兄蕭懿爲丞相，封爲長沙王，谥號爲宣武，並且依照晉代安葬安平獻王的先例重新安葬了蕭懿。。，。

　　[11]癸醜（十六日），北魏孝文帝發布诏令，搜求民間藏書，凡是朝廷秘閣中所無而又有益于時用的書，獻者加以賞賜。。，。彪辭樂，且曰：“主上孝思網極，興墜正失。。，。東南方不服從我們的情況已經持續很久了，眼下天下的戶口減了一半，所以不宜再窮盡兵力好戰不厭了。。，。九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。

前兩年，明帝派遣領軍將軍蕭坦之率領齋閣侍衛武士五百人去武進武帝等皇上陵園，當時王敬則的兒子們都在京城，王敬則擔心事情有變，兒子受累，所以心中憂恐萬分，束手無措。。，。　　[3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。

劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。。，。　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。”孝文帝說：“年紀大的人有經驗，能深謀遠慮，年紀輕的人有氣魄，遇事堅決果斷，所以，你不要推辭了。。，。

冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。朝中的官員在一起言談時說：“甯可抗拒皇上的聖旨，也不可以違背綦毋珍之的命令。。，。不去想想國庫中綿麻很多，卻正在被衆臣們盜爲己有。。，。’且雍州士銳糧多，蕭使君雄姿冠世，必非山陽所能敵。。，。

如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。戊申（十六日），乙渾又殺了陸麗和穆多侯。。，。壬辰，遣使祀周文王于豐，武王于鎬。。，。　　[12]長孫稚走到邺地時，朝廷诏令解除了他的大都督職務，以河間王元琛代替他。。，。