丁醜（二十四日），任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。，。　　[18]冬季，十月，北魏懸瓠軍主白早生殺了豫州刺史司馬悅，自稱爲平北將軍，向梁朝司州的馬仙求救。。，。　　徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。。。、　　[34]魏鎮南將軍元英上書曰：“蕭寶卷荒縱日甚，虐害無辜。。，。’爾朱氏外亂天下，內失英雄心，智者不爲謀，勇者不爲鬥，人心已去，天意安有不從者哉！”韶，榮之子也。。，。！

淵藻是蕭衍骨肉至親，必無死理，若克涪城，淵藻安肯城中坐而受困，必將望風逃去；若其出鬥，庸、蜀士卒驽怯，弓矢寡弱，五可圖也。。，。；、[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。

元徽不但謀害我而已，凡是跟隨我的將士中有功勞的人都受到他的排擠壓制，無法同別的軍隊相比，但是就這樣還仍然備受仇恨、嫉妒，有的人稍有罪過，他便加以苛求羅織，以至于被斬首，所以跟從我的人，無不恐懼不安。。，。、當時已是黃昏時刻，盧勇叫人在樹木的頂端插上許多旗幟，表示兵力很多，等到夜裏，他把手下的騎兵分成十隊，大家吹著號角直向前沖去，抓獲了西魏的儀同三司程華，殺死了儀同三司王征蠻，然後返回。。，。不過，君王的本體，有時常有意外的恩澤。。，。

　　[10]壬子（二十四日），路太後去世。。，。適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。。，。廢帝親自率領大軍渡過長江，命令沈慶之率領其他各路大軍做前鋒。。，。

丁醜（十三日），安定王率文武百官入居邺城。。，。　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；沈慶之說：“你只要負責撰寫公文一類的事情。。。當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李沖的墳墓而哭泣。。，。北魏孝莊帝的姐姐壽陽公主在路上妨礙了高道穆清路開道的士卒們執行公務，這些手持赤棒的清路卒對壽陽公主大聲呵斥，壽陽公主置之不理，高道穆命士卒打破了壽陽公主的車子。。，。

楊文弘派遣楊後起進軍占領了白水。。。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。

　　隨王劉誕將要接受劉劭的任命，參軍事沈正遊說司馬顧琛說：“國家這次災禍，自開天辟地以來還沒有聽說過。。，。陛下的六宮可以有上萬美女，可妾卻只有附馬一人，實在是太不公平了。。，。又任命尚書邢巒爲鎮西將軍和都督梁、漢諸軍事，並讓他率兵前去赴任。。，。、範義的母親、妻子和孩子此時都在廣陵城裏，有人對範義說：“此事一定不能成功，你怎麽不走啊？”範義說：“我是人家的屬官。。，。？、

”衍至近道，用聚兵爲固守之計，簡二尚方、二冶囚徒以配軍；其不可活者，于朱雀門內日斬百余人。。，。；、又以尚書邢巒爲鎮西將軍、都督征梁·漢諸軍事，將兵赴之。。，。、”帝曰：“然則當變風易俗，當因循守故邪？”對曰：“願聖政日新。。，。？他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。　　[12]戊子（初四），孝武帝立皇子劉子仁爲永嘉王，劉子真爲始安王。。，。桓天生退守陽，戴僧靜又率領軍隊圍攻，沒有攻克，返回駐地。。，。

青、冀二州刺史張稷不得志，政令寬弛，僚吏頗多侵漁。。，。、　　甲寅，寶寅自稱齊帝，改元隆緒，赦其所部，置百官。。，。通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。劉宋興起後，也沒有什麽增加或改動。。，。她所寵愛的宦官高平人王琚、安定人張和杞嶷、馮翊人王遇、略陽人苻承祖、高陽人王質都依仗馮太後的權勢，在朝廷中掌權。。，。、

他們觀察人主的喜怒哀樂，順著人主的意思說話，言語行動，都迎合人主的心意，而且從來沒有差錯。。，。冠軍之貶，于罰已輕，梁之政刑，于斯爲失。。，。　　[3]辛酉（初七），東魏任命尚書令孫騰爲司徒。。，。　　己未，東昏侯以程茂爲郢州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。及卒，衆謂沈約宜當樞管，上以約輕易，不如尚書左丞徐勉，及以勉及右衛將軍周舍同參國政。。，。”宰官、中散慕容契進曰：“小人之心無常而帝王之法有常；以無常之心奉有常之法，非所克堪，乞從退黜。。，。；、