九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。　　東豫州刺史田益宗上表曰：“蕭氏亂常，君臣交爭，江外州鎮，中分爲兩，東西抗峙，已淹歲時。。，。

兆之在秀容，左右皆密通款于歡，唯張亮無啓疏，歡嘉之，以爲丞相府參軍。。，。宣武帝指派東城子于亮接待使者，賜送崐特別豐厚。。，。敬則軍大敗，索馬再上，不能得，崔恭祖刺之仆地，興盛軍客袁文曠斬之，乙酉，傳首建康。。，。高歡也召集並州的官佐屬吏共同商議，然後又一次遞上奏章，仍然說：“我受到一群奸臣的挑撥離間，陛下因此一時對我産生了懷疑。。，。因此，境外的敵人尋找時機來侵擾我們的邊境，這都是由于邊境官員的任用不能稱職造成的。。，。

　　雍州刺史張敬兒，一向同沈攸之的司馬劉攘兵友好。。，。　　[24]前奉朝請壽陽鄭黑，起兵于淮上以應建康，東捍殷琰，西拒常珍奇；乙巳，以黑爲司州刺史。。，。；爾朱世隆的部隊來到建州，建州刺史陸希質緊閉城門堅守，爾朱世隆攻取建州城，屠殺了城中所有的人，以發泄忿恨，只有陸希質逃走，史于一死。。，。

及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、凶喪及疑似之言應回避者數百千品，有犯必加罪戮。。，。、王足聞之，不悅，辄引兵還，遂不能定蜀。。，。

　　曹義宗等取順陽、馬圈，與裴衍等戰于淅陽，義宗等敗退。。，。、乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、時魏方多難，不能救，城中糧盡，刺史王罴煮粥與將士均分食之，每出戰，不擐甲胄，仰天大呼曰：“荊州城，孝文皇帝所置，天若不佑國家，令箭中王罴額；不爾，王罴必當破賊。。，。；長子黃門郎元遷將千人在徐州擊魏，敕徐州刺史徐玄慶殺之。。，。

從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。丁酉（初五），加湖方面潰敗，吳子陽等人逃走免死，將士被殺或被淹死的以萬計數，王茂、曹仲宗的水軍俘虜了吳子陽的殘余兵將，凱旋而歸。。，。、”蕭道成說：“你說的不是沒有道理。。。顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。南寇近在我們咫尺，它日終將是社稷江山的一大憂患，朕怎麽敢自安呢？如果明年秋天南征不能獲捷取勝，就要把諸位全送到司寇那裏治罪，所以你們不可不盡心盡力。。，。？”及拜骠騎將軍，集會子弟，謂思遠兄思徵曰：“隆昌之末，阿戎勸吾自裁；若從其語，豈有今日！”思遠遽應曰：“如阿戎所見，今猶未晚也。。，。；！

　　丙子（初四），孝莊帝將雍州刺史廣宗公爾朱天光進爵爲王。。，。奴軍于安定西北七裏，時以輕騎挑戰，崐大兵未交，辄委走。。，。　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。

　　[19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。　　孝武帝宣布讓在原籍廣甯擔任太守的任祥兼任尚書左仆射加開府儀同三司，任祥棄官逃走，渡過黃河，占據了郡城等待高歡前來。。，。　　[10]十二月乙酉（二十七日），北魏任命車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王元繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、